Rechenschaftsbericht :
Dieser Rechenschaftsbericht umfasst die Tätigkeit des Referats der ausländischen Studierenden für die Legislaturperiode 2009- 2010.
März 2009: Entwicklung des zweisprachigen Welcome-Flyers mit Informationen über RASt und Angeboten für die Ausländischen Studierenden in Englisch und Deutsch
das Hinzufügen dieser Flyer zu dem Begrüßungspaket des AAA an die Neuankömmlinge. Geschäftstreffen mit Carsten Kluger: Betreuer der Projektstudierenden des AAA zwecks besserer Vernetzung und Kooperation von ausländischen Betreuungsorganisationen
April 2009: Präsentation von Rast mit seinen Funktionen und Förderungsangeboten bei den neu angekommenen ausländischen Studierenden am Infoabend.
17. April 2009: finanzielle Unterstützung des Russischen Quiz-Abends von SRS
18. – 20. Mai 2009: Kasachstan-Kulturtage:
Die Kasachstankulturtage wurden im Rahmen der Eröffnung des Kasachstan-Jahres 2009 in Deutschland vom RASt veranstaltet. Dabei wandten sich kasachische Studierende mit dieser Initiative an RASt als an eine zuverlässige Stelle für ausländische Studierende. Sie nahmen aktiv unter Führung von Artjem Kouida an der Vorbereitung und Durchführung teil.
Diese Veranstaltung trug einen einmaligen und nicht nur kulturellen und integrativen sondern auch einen politischen Charakter von großer Bedeutung für die Trierer Studierendschaft. Bei der Organisation wurde aktiv Kontakt mit der Botschaft der Kasachischen Republik in Berlin sowie mit den Konsularabteilungen in Bonn und Frankfurt am Main aufgenommen. Es wurden zahlreiche Gespräche mit den Botschaftern, Konsuln und dem Zentrum für internationale Programme der Republik Kasachstan in Berlin geführt. Sie lieferten uns freundlicherweise ausreichend an wichtigem Präsentationsmaterial.
Für einen Gastvortrag an der Uni Trier gewann man den Beauftragten der Republik Kasachstan für außenwirtschaftliche Beziehungen in Deutschland Boris Shiryayev. Es wurde ein studentischer Musikant für das Spiel an dem nationalen Musikinstrument Dombra engagiert.
Die Kulturtage fanden eine breite positive Resonanz.
Das Programm umfasste folgende Einheiten:
18.5.: Kasachstan-Kino im Fetzencafé
19.5.: Gastvortrag von B. Schiryayev „Kasachstans Schlüsselrolle als Exporteur von Erdöl und Erdgas“
20.5.: Vortrag einer kasachischen Studentin „Kasachstan – eine gegenwärtige Entwicklung im postsowjetischen Raum“
Abends: Probieren der nationalen Köstlichkeiten im Fetzencafé
mit der Präsentation der Bilder von Landschaft, Menschen, Architektur mit der Begleitung von nationaler und moderner kasachischen (Live-) Musik.
Fotodokumentation und Bericht unter: http://www.uni-trier.de/index.php?id=31082
25. – 27. Mai 2009: Finanzielle Unterstützung der Afrika-Tage
Dabei hat sich Afrika-Fokus ausschließlich an RASt gewandt. Ohne unsere Hilfe hätten diese berühmten Tage nicht stattgefunden.
Mai 2009: RASt Info-Veranstaltung bei der DSH-Prüfung, persönliche Kontaktaufnahme mit den ausländischen Studierenden
Neugestaltung der RASt Info-Wand zwecks besserer Aufmerksamkeitslenkung und Informations-Präsentation für ausländische Studierende
Juni/Juli 2009: Foto-Ausstellung mit Landesinformation von Co-Referentin Lan
Janet Krause über ihr Heimatland Vietnam
Die Co-Referentin stellte ihre eigenen Fotoaufnahmen von Vietnam aus und zog durch die abenteuerlichen Bilder dieses Landes neugierige Blicke der Studenten an. Die Ausstellung präsentierte unterschiedliche Facetten der Gesellschaft, Gesichter, Sitten, die Lebensart in der Großstadt und auf dem Land, willkommene Art der Fortbewegung – Motobike und Reisfelder, Modernes versus Altes, traditionelle Lebensmittel und die den Europäern unbekannten Früchte. Sie ergänzte Bilder durch erklärende Kommentare und brach ihr Heimatland den Ausstellungsbesuchern mithilfe des Aushangs mit landesspezifischen Informationen, einer Karte, einer persönliche Beschreibung und ihrer eigenen Autobiografie näher.
Sie teilte ebenso den Link mit zu der informativen und spannenden SWR1-Sendung über Vietnam mit ihr selbst in der Hauptrolle. Und hieß die Studenten willkommen auch auf diesem Wege über Vietnam zu erfahren.
Fotodokumentation: http://www.uni-trier.de/index.php?id=31081
Ziel der Ausstellung: in erster Linie Interessantes und Wahres über Vietnam zu vermitteln und vor der Assoziierung mit dem Vietnam-Krieg des Landes und seines Volkes hinweg, hin zu seinem aktuellen Bild mit dem Fortschritt und der modernen Gesellschaft, neben Traditionen und einmaligen Besonderheiten zu bringen.
Juni 2009: Internationales Sommerfest im Treff (in Zusammenarbeit mit dem Internat. Zentrum)
Aktive Teilnahme an der organisatorischen Vorbereitung und Durchführung durch Lan Janet Krause (iZ Vorstandsmitglied im Auftrag vom RASt) Aktive Präsenz, Kontaktaufnahme mit neuen und Pflege mit den bekannten Hochschulgruppen und ausländischen Studierenden sowie erfolgreiche Beratung dieser durch das komplette RASt-Team.
12. Juni 2009 : finanzielle Unterstützung des Russischer Quiz-Abend von SRS
Juli 2009: Internationales Essen im Studihaus (in Kooperation mit dem IZ)
eine beliebte (multi-)kulturelle Veranstaltung, bei der Studierende aus verschiedenen Staaten ihre nationalen Gerichte präsentieren und sich miteinander austauschen
August 2009: Foto-Ausstellung Venezuela und mehr (Adriana Ortiz - Studentin aus Venezuela präsentierte ihr Heimatland, Spanien, Deutschland und
Schweiz, AB-Foyer)
Ziele der Ausstellung: Erregen des Interesses der Studierenden an fremden Welten,
Vermittlung der Landes-Informationen in Bild und Sprache,
Plattform zum interkulturellen Austausch,
Schaffen angenehmer Atmosphäre für ausländische Studierende durch die Möglichkeit für sie, sich zu präsentieren und sich als Teil der Universität wahrzunehmen.
Für die Ausstellerin bedeutete es persönliche Betreuung und Beratung durch die Co-Referentin für die gesamte Dauer der Ausstellungsvorbereitung und darüber hinaus, kennenlernen der Strukturen des Angebotes und der Infrastruktur an der Uni und in der Stadt.
August 2009: Unterstützung des Russischen Poesie-Abends
Vorlesung aus den Werken russischsprachiger Autoren
August 2009: Internationaler Grillabend im Palastgarten des RASt
zwecks Erreichung der ausländischen Studierenden und Integration
Oktober 2009: Unterstützung der Lesung von dem bedeutenden türkisch-deutschen Schriftsteller Feridun Zaimoglu in Zusammenarbeit mit dem Multikulturelen Zentrum e.V.
Oktober 2009: Info-Veranstaltung bei den von Marc Borcam und Volker Meise geleiteten DaF-Sprachkursen für AusländerInnen mit der Vorstellung des Referates direkt in den Hörsälen, beratende Gespräche mit den neuen ausländ. Studierenden.
6. November 2009: finanzielle Unterstützung des Russischen Quiz-Abend von SRS
20. November 2009: Diskussionsclub der SRS: 20. November 2009
November/Dezember 2009: Ausstellung „20 Jahre Mauerfall“ vor B-15
Artem Kouida, er selbst ist ein Student mit Migrationshintergrund, fotografierte die „Überreste“ der DDR-Zeit in seiner Heimatstadt Rostock.
→ die besondere Präsentationsweise der bedeutenden Politischen Eregnisse durch große farbige Bilder des Kommilitonen auf den symbolisch im Kreis geschlossenen Stellwänden war beeindruckend und aussagekräftiger als jeder Vortrag. Sie gehört in den Bereich des politischen Engagements von RASt.
Fotodokumentation: http://www.uni-trier.de/index.php?id=31084
Dezember 2009: Foto-Ausstellung „Sehnsucht nach Rumänien“ A-Foyer
rumänische Studierende wandten sich an RASt mit der Bitte, ihr Land präsentieren zu können.
Im Rahmen dieser Ausstellung organisierten wir die erstmalige feierliche Ausstellungs-Eröffnung mittels eine Vernissage mit Eröffnungsreden von Tereza Kreuter, Marc Borkam, Luciana Marian begleitet von der Probe rumänischer Weine. Eine Einladung dazu wurde an alle Studierende durch den E-Mail-Verteiler geschickt. Es wurden ebenso hohe Gäste eingeladen. Teil nahmen u.a.:
- Als Ehrengast: rumänischer Botschafter in Luxemburg - Herr Vlad Alexandrescu
- Viele Dozenten der universität Trier anwesend
- Die Leiterin des Akademischen Auslandsamtes Fr. Roser anwesend
RASt widmete sich dadurch wiederholt aktiv der Öffentlichkeitsarbeit und trug der Etablierung als ein bedeutendes Gremium der studentischen Selbstverwaltung bei, das eine hervorragende Leistung bringt, zu dem es inzwischen geworden ist.
Es kam sehr gut an und zog ein ziemlich großes Publikum an.
Wir entschieden uns auch für die künftigen Ausstellungen Vernissagen zu veranstalten (siehe später).
Fotodokumentation: http://www.uni-trier.de/index.php?id=31085
Januar 2010: Foto-Ausstellung „Internationale Gesichter der Universität Trier“ Porträts ausländischer Studierender.
Studentin aus Uzbekistan/Kasachstan Asel Batyrbaeva zusammen mit der Co-Referentin Katharian Petruschin entwickelten dieses Projekt. Asel lud internationale Studenten der Uni und fuhr mit ihnen einzelne Fotoreihen durch.
Auch hier fand eine sehr gut besuchte feierliche Ausstellungseröffnung mit einer Eröffnungsrede von K. Petruschin und der Vorstellung der leidenschaftlichen Hobby-Fotografin.
Eingeladen wurde hierzu Leitung des Akademischen Auslandsamtes, Betreuer und Berater der ausländischen Studenten, Studierende, AStA, Neue Universal (Uni-Zeitung), Campusradio.
Teilgenommmen u.a. Aziz Yukzek und Carsten Kluger von AAA.
Die Teilnehmer der Fotoreihen (Modelle) pinnten ihre Heimatländer an der Weltkarte an. Die Besucher der Ausstellung konnten ebenso während der gesamten Ausstellungsdauer ihre Länder anpinnen. Der Kommentar unter der Karte berichtete von der aktuellen Statistik über den Anteil der ausländischen Studierenden an der Gesamtzahl der Studierenden der Uni Trier und von der Anzahl der an der Uni vertretenen Staaten der Welt. Somit veranschaulichte RASt die Internationalität der Universität.
Die NU fertigt derzeit hierzu einen Artikel. Er soll in der kommenden Ausgabe erscheinen.
Zweck (erfüllt!): Sensibilisierung für die internationale Vielfalt der Universität,
Persönlicher Kontakt zu Ausländischen Studierenden: ihre Betreuung, Vertrautmachen mit der Infrastruktur der Uni und der Stadt durch die Vorbereitung, Informieren über die Strukturen der Uni und der Verfassten Studierendschaft.
Hilfe für Bolashak-Studierende - Studierende die ein Stipendium von der kasachischen Regierung (Bolashak) erhalten, haben im Januar 2010 kein Geld bekommen. Wir haben im Asta auf das Problem aufmerksam gemacht und die betroffenen Studierenden über den Sozialfond des AStA informiert und unsere Unterstützung bei dessen Antragsstellung angeboten.
14. Januar 2010: Russischer Silvetser-Ball
22. Januar 2010: finanzielle Unterstützung des Russischen Quiz-Abends von SRS
Januar 2010: Ausstellung „Indien mit Augen von Petro Shchus“
Fotos und Textinformationen über Indien mit einer Karte und Landinformationen
Feierliche Eröffnung mit einer Rede vom RASt und einer Führung durch die Ausstellung durch Petro Schus – den Aussteller. Gäste: Studis, Vertreter von AAA, Campusradio.
Dokumentation durch Campusradiomoderator Johannes Kuchlbauer - Ausstrahlung dieses Beitrages erfolgte am 28.01.10.
15-17 Januar: aktive Teilnahme zweier Co-Referentinnen an der BAS-BDV (Bundesdelegiertenversammlung des Bundesverbands ausländischer Studierender. BAS ist die bundesweite Interessenvertretung der ausländischen und staatenlosen Studierenden, sowie der Studierenden mit Migrationshintergrund in Deutschland.) Während der BAS-BDV wurde die Co-Referentin von der RaSt – Natalia Elen im Vorstand des BAS, als Referentin für Organisation gewählt. Dadurch hat die Universität Trier die Möglichkeit bekommen sich auf überregionalem Niveau zu präsentieren. Außerdem haben die Co-Referentin von der RaSt im Schulungsseminar: „Rechtliche Situation ausländischer Studierender in Deutschland “ teilgenommen. Während des Seminars wurden konkrete rechtliche Fälle bearbeitet, rechtliche Grundlagen des Auslandsstudiums und die neuen Verwaltungsvorschriften diskutiert. Dadurch wurde die Qualifikation der Co- Referenten des RaSt erhöht, damit die ausländischen Studierenden eine kompetente Beratung an der Universität Trier bekommen können. Besonders bedeutend ist für RASt die dort stattgefundene Vernetzung mit Referenten aus Ausländischen Studentischen Vertretungen der Universitäten bundesweit zwecks gemeinsamer Projekteplanung.
29-31 Januar: aktive Teilnahme zweier Co-Referentinnen am Fortbildungsseminar der GEW „für AusländerreferentenInnen-, InternationalismusreferentInnen, studentische Beauftragte und BearbeiterInnen“. Dort wurden Vertreter ausländischer Studierender über neue gesetzliche Bestimmungen unterrichtet. Außerdem wurden erfolgreiche Projekte vorgestellt, die die Integration der ausländischen Studierenden im Uni-Alltag zum Ziel haben. Behandelte Themen sind folgende: Arbeitserlaubnisrechtliche Probleme und deren Regelung, BAföG, Miete, Diskriminierung der ausländischen Studierenden, Gleichstellungsgesetz (AGG), Bologna und die Situation ausländischer Studierender.
Hilfe bei dem Heizungs- und Warmwasserausfall im Studentenwohnheim Martinskloster (in dem viele Erasmus-Studierende wohnen): Wir machten auf das dringende Problem aufmerksam und forderten eine schnelle Behebung des Problems durch SWT.
Auch: Unterstützung des Bildungsstreikes durch aufklärende Einzelgespräche,
Solidarisierung und Teilnahme an allen Demonstrationen, an VV's, an der Entwicklung der Resolution der Studierendschaft.
Außerdem kontinuierliche Aufgaben:
Aufbau und Pflege der Kontaktnetzwerke
• aktive Vortandsarbeit im Internationalen Zentrum.eV (CiTi)
• regelmäßige thematische Arbeits-/Vernetzungstreffen im AK-International (freier Zusammenschluss von ausländischen Hochschulgruppen)
• kontinuierliche Arbeitstreffen zum Ideen- und Erfahrungsaustausch, Koordination mit dem Integrationsbeauftragten der Universität Aziz Yüksek
• Hilfestellung und Beratung ausländischer Studierender:
Aufenthaltserlaubnis, Arbeiterlaubnisrecht, Wohnungssuche, Hilfe bei der Immatrikulation an der Universität Trier, allgemeine Orientierung an der Universität Trier, Unterstützung bei der Klausurvorbereitung, Begleitung in die Instanzen wie Ausländerbehörde, Studiensekretariat etc.
• Vollversammlungen ausländischer Studierender: mit der aktiven Werbung durch Plakate, Flyer, Ankündigungen auf der Homepage und durch den ausländischen Verteiler, Einarbeitung der neuen Co-Referentin
• Mund-zu-Mund Propaganda und ununterbrochenes Engagement jederzeit und überall
• Aktualisierung der RASt-Homepage-Inhalte, Verwaltung des RASt- Mailfaches, Interne Treffen, AstA-Sitzungen, freiwillige Rechenschaftsberichte
• Präsenz des RASt bei den internationalen Veranstaltungen, wie z.B:
-Frühlingsfest am Confuziusinstitut, an dem auch Uni-Präsident P. Schwenkmetzger teilnahm → Vernetzung und Austausch mit der Hochschulgruppe der Sinologen.
-finanzielle und Thekendienst bei der Internationalen Party des AK International.
-AstA-Sommerfest: Kassendienst
aktualisierte Beiträge für Grünschnabel
