Kontakt:

Sprechstunde im SS 2013:

Di 13-14 Uhr

Anschrift:

Universität Trier
FB II Germanistik
Universitätsring 15
D-54286 Trier

Raum: A 402
Telefon: +49-651-201-2305/ 2321
E-Mail:

Sekretariat: Frau Chr. Trapp,

Twitter @ClaudineMoulin     Blog annot@tio (Sprachgeschichte und Digital Humanities)

Vita

Geb. in Luxembourg, Schulzeit in den USA und in Belgien, Studium der Germanistik und Anglistik in Brüssel und Bamberg, Promotion Bamberg 1989, Habilitation Bamberg 1999. Habilitationsstipendium der Deutschen Forschungsgemeinschaft (1992/93, 1994/95); Forschungsaufenthalte in Oxford (1995, 1997); Heisenbergstipendiatin der Deutschen Forschungsgemeinschaft (2000-2002); Lehrstuhl für Sprachwissenschaft und Luxemburgistik an der Université du Luxembourg (2002-2003); 2005-2008 Professeur-invitée an der Université du Luxembourg.

Seit 2003 Inhaberin der C4-Professur für Ältere deutsche Philologie (Sprachgeschichte mit Schwerpunkt im Deutsch des Mittelalters) an der Universität Trier und wissenschaftliche Leiterin des "Kompetenzzentrums für Elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften" (Trier Center for Digital Humanities).

2005 - März 2008: Mitbegründerin und Sprecherin des Historisch-Kulturwissenschaftlichen Forschungszentrums Mainz-Trier, Standort Trier; April 2008 - Juli 2009: Sprecherin des Historisch-Kulturwissenschaftlichen Forschungszentrums HKFZ Trier, seit Juli 2009: Mitglied des Vorstandes.

Seit 2008: Vertrauensdozentin der Deutschen Forschungsgemeinschaft an der Universität Trier

Wissenschaftliche Gastgeberin des Sofja-Kovalevskaja-Projekts der Alexander von Humboldt-Stiftung "Historische formelhafte Sprache und Traditionen des Formulierens" (Dr. Natalia Filatkina, seit 2007)

Akademiepreis des Landes Rheinland-Pfalz 2010, Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz

2012: Ruf an die Université de Neuchâtel/Schweiz (abgelehnt)

Akademisches Jahr 2012/13 Gastprofessorin an der Ecole Pratique des Hautes Etudes/EPHE - Sorbonne (Paris)

Siehe auch das Profil im Portal AcademiaNet.

 

Gremien

Gründungsmitglied und Stellvertretende Sprecherin des Vorstandes des Verbandes DHD digital humanities deutschland (seit 2012)

Mitglied im Mediävistischen Arbeitskreis der Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel, Komiteemitglied (seit 2012)

Mitglied im Scientific Review Group der European Science Foundation (ESF) (seit 2012)

Beiratsmitglied des ERA-Netzwerkes HERA (Humanities in the European Research Area) des EU Sixth Framework Programme (www.heranet.info) (seit 2008)

Mitglied im Wissenschaflichen Beirat der Université du Luxembourg (seit 2006)

Mitglied im Conseil de Gouvernance des Centre Virtuel sur la Connaissance de l'Europe/CVCE, Château de Sanem/ Luxembourg (seit 2013)

Sachverständige, Akademie der Wissenschaften und Literatur, Mainz (seit 2004)

Mitglied im Standing Committee for the Humanities (SCH) der European Science Foundation (ESF, 2006-2012), Mitglied der Core Group des SCH (2009-2012)

Mitglied des Beirats des Mediävistenverbandes (2007-2013)

Schwerpunkt Lehre/Forschung

Und innerhalb der Räume seht ihr walten
Der Zeit, dem Ort gewidmete Gestalten,
Tagtäglich führt man euch zu andrer Welt.
(Goethe, I 13, 119 W.)

Historische deutsche Sprachwissenschaft; Frühmittelalterliche Glossographie; Orthographietheorie und Orthographiegeschichte; Graphematik; Historische Grammatikographie und Traktatliteratur; Sprachwandel.

Manuscript Studies; Kodikologie und Paläographie deutschsprachiger Handschriften des Mittelalters; Mittelalterliche Bibliotheken; Editionsphilologie; Kulturgeschichtliche Aspekte von Schriftlichkeit und Buch(geschichte).

Dialektologie; Sprach(en)geschichte Luxemburgs; Regionale Sprachgeschichte, insbesondere der Grande Région.

Digital Humanities, insbesondere digitale Lexikographie, digitale Editionen, digitale Paläographie, (Retro-)Digitalisierung, virtuelle Forschungsumgebungen, digitale Erschließung des kulturellen Erbes, Visualisierung und Netzwerke.

 

Aktuelle Forschungsvorhaben

There is no all-encompassing language; and there are as many possible languages as there are possible angles form which the Being and Nothingness can be observed, which means: indefinitely many.
(Leszek Kolakowski, Metaphysical Horror, Oxford 1988, 101)

Sprach- und Kulturgeschichte

"Zwischen den Zeilen und am Rande der Blätter". Eine Kulturgeschichte der Annotation / "Between the Lines and In the  Margins". A Cultural History of Annotation (Buchprojekt)

Digital Humanities

siehe Trier Center for Digital Humanities

siehe auch das Interview zu den Digital Humanities "Il faut devenir international et interdisciplinaire" auf infoclio.ch (auf Französisch)

Keynote auf der DH2012 in Hamburg: "Dynamics and Diversity: Exploring European and Transnational Perspectives on Digital Humanities Research Infrastructures" (Video lecture, 17. Juli 2012)

Mittelalter/Spätmittelalter

Virtuelles Skriptorium St. Matthias in Trier (DFG-Projekt, zusammen mit Prof. Dr. Andrea Rapp/Darmstadt und Prof. Dr. Michael Embach/ Stadtbibliothek Trier, seit 2010)

Wissensraum Glossen: Kulturwissenschaftliche Erschließung der volkssprachigen Glossenüberlieferung des Mittelalters (Projekt im Rahmen des Historisch-Kulturwissenschaftlichen Forschungszentrums Trier).

Cartul@rium. Mittelalterliche Archivalien der Großregion - Archives de la Grande Région. Historische und philologische Erschließung (Kooperationsprojekt innerhalb der Grande Région, seit 2010, zusammen mit der Université de Lorraine, der Maison des Sciences de l'Homme /MSH Nancy, der Université du Luxembourg et der Université de Louvain-la-Neuve)

Konstruktion, Tradierung und Transformation von obstetrischem Wissen im späten Mittelalter und in der frühen Neuzeit. Eucharius Rösslin's Rosengarten. (Projekt im Rahmen des Historisch-Kulturwissenschaftlichen Forschungszentrums Trier, zusammen mit Martin Przybilski, Trier)

Frühe Neuzeit

Städtisches Schriftum - Sprachen in der Stadt: Spätmittelalterliche und frühneuzeitliche Kontenbücher als sprachhistorische Quelle (Edition der Rechnungsbücher der Stadt Luxemburg, zusammen mit Michel Pauly, Université du Luxembourg)

Nikolaus Muffels Beschreibung der Stadt Rom: Textgetreue Edition und Kommentar der Handschrift "Von dem Ablaß und den heiligen Stätten zu Rom" (BSB München, Cgm 1279; Hs. 4. Viertel 15. Jh) (interdisziplinäres Projekt zusammen mit Gerhard Wiedmann, Bibliotheca Hertziana, Rom)

Philipp von Hutten (1505-1546) - Briefe aus der Neuen Welt: Edition und sprachhistorische Erschließung.

Grammatische Traktate des 17. Jahrhunderts: Neuausgabe der Werke von Christian Gueintz (Druck/Handschrift der Deutschen Rechtschreibung) und Tilmann Olearius (Deutsche Sprachkunst, Halle 1630).

zusammen mit Peter von Polenz (†): Neuauflage von "Peter von Polenz, Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart. Band II. 17. und 18. Jahrhundert" (erscheint 2013).

Luxemburgistik und Dialektologie

Mitarbeit am Forschungssprojekt "Evolution of Semantic Systems" EoSS (Max-Planck Inistitut für Psycholinguistik, Nijmegen), Datenerhebung: Luxemburgisch (seit 2011)

Kooperationspartnerin (zuständig für Luxembourg) des DFG-SNF-FWF-Projekts "Variantengrammatik des Standarddeutschen".

Digitaler Luxemburgischer Sprachatlas (www.luxsa.info) (abgeschlossen)

LexicoLux: Erschließung und Vernetzung lexikographischen Wissens über das Luxemburgische (Projekt des FNR, Luxembourg, zusammen mit Peter Gilles, Université du Luxembourg) (Homepage Projekt LexicoLux) (abgeschlossen)

Luxemburgischer Familiennamenatlas (LFA): Sprach- und kulturwissenschaftliche Untersuchungen des Familiennamenbestands in Luxemburg (Projekt des FNR, Luxembourg; Kooperationsprojekt mit Peter Gilles, Université du Luxembourg, abgeschlossen)

Elektronische Dialektlexikographie und komplexe lexikographische Informationssysteme: Der digitale Verbund von Dialektwörterbüchern (DFG-Projekt, abgeschlossen) und das Wörterbuchnetz

Synchrone Linguistik/Neuhochdeutsch

Neubearbeitung des Arbeitsbuchs zur Grammatik der deutschen Gegenwartssprache "Bergmann/Pauly/Moulin: Neuhochdeutsch" (5. A. zusammen mit Ursula Götz und Natalia Filatkina)

ELearning und Sprachgeschichte

Projekt MORE "Modular Referencing System for Printed Media" (zusammen mit Jörg Röpke/Koordinationsstelle für ELearning der Universität Trier und Prof. Dr. Ing. Georg Schneider/ Informatik, Fachhoschule Trier