Kurzbeschreibung
Short description
Descriptión breve
Description rapide
Descrizione breve

Im Mittelpunkt unseres Interesses liegt die Erforschung einer Handschrift, die vom Königreich Mallorca wohl noch im 14. Jahrhundert nach Frankreich gelangte und heute in Brüssel liegt: die Leges Palatinae des Königreiches Mallorca. Es ist die erste Zeremonialhandschrift, die in erheblichem Umfang das Leben am Hofe reguliert.

The focus of our research is a manuscript, which reached France coming from the kingdom of Mallorca probably in the 14th century and can be found in Brussels today: the Leges Palatinae of the kingdom of Mallorca. It is the first European ceremonial manuscript considerably regulating life at a royal court.

El centro de nuestro interés se trata de la exploración de un manuscrito, que llegó a Francia desde el reino de Mallorca probablemente en el siglo 14, y se queda en Bruselas hoy: las Leges Palatinae del reino de Mallorca. Se trata del primer manuscrito ceremonial de Europa, que notablemente regula la vida en la corte.

Notre centre d´intérêt porte sur l´étude d´un manuscrit qui, venant du royaume de Majorque, est parvenu en France dès le 14 ème siècle et se trouve aujourd´hui à Bruxelles: les Leges Palatinae du royaume de Majorque. C´est le premier manuscrit d´un cérémoniel qui, dans une très large mesure, réglemente la vie à la cour.

Il nostro interesse è incentrato sull'esame di un manoscritto che proviene dal Regno di Maiorca e che giunse in Francia nel Trecento. Oggi viene conservato a Bruxelles: Le Leggi palatine del Regno di Maiorca. Si tratta del primo manoscritto cerimoniale che, su vasta scala, regolamenta la vita a corte.