Vorträge

1. K istoriko-ėtimologičeskomu izučeniju russkich ustojčivych sravnenij [= Zur historisch-etymologischer Erforschung russischer fester Vergleiche]. / XLIV Meždunarodnaja filologičeskaja konferencija. Sankt-Peterburg, 08-15 marta 2015 g.

2. Deutsche Einflüsse im Polnischen, Tschechischen und Russischen. / Universität Innsbruck, 18. Juni 2014.


3. Substandardsprachliche Lexik in der russischen Gegenwartslyrik. / Gedichte schreiben in den Zeiten der Umbrüche. Tendenzen der Lyrik seit 1989 in Russland und Deutschland. Internationale Tagung an der RGGU Moskau, 26.-30. Mai 2013.

4. K razvitiju biblejskich frazeologizmov v russkom jazyke [= Zur Entwicklung der biblischen Phraseologismen im Russischen]. / XLI Meždunarodnaja filologičeskaja konferencija. Sankt-Peterburg, 12-16 marta 2012 g.


5. Slavischer Substandard. Probleme und Perspektiven. / Universität Passau, 2. Oktober 2010.

6. K kul’turnoj semantike nazvanij rastenij v pol’skom, češskom i russkom jazykach [= Zur kulturellen Semantik der Pflanzenbezeichnungen im Polnischen, Tschechischen und Russischen]. / „Jazyk i kul’tura“. Meždunarodnaja naučnaja konferencija. Belgorod, 25-26 marta 2010 g.

7. Nemecko-pol’sko-češskie svjazi v leksikografii 19 veka [= Deutsch-polnisch-tschechische Beziehungen in der Lexikographie des 19. Jahrhunderts]. / XXXIX Meždunarodnaja filologičeskaja konferencija. Sankt-Peterburg, 15-20 marta 2010 g.

8. Zur Semantik des russischen und polnischen Argots. / X. Deutscher Slavistentag. Tübingen, 01.09.-03.09.2009.

9. Frazeologija v russkom i pol’skom argo [= Phraseologie im russischen und polnischen Argot]. / Olmützer Russistentage. Olomouc, 01.09. – 04.09.2009.

10. Deutsche und jiddisch-hebräische Entlehnungen im polnischen, tschechischen und russischen Argot. / 14. Internationaler Slavistenkogress. Ohrid, 10.09.-16.09.2008.

11. Die Personifikation des Todes im Slavischen. / Internationale Konferenz „Sprachbilder und kulturelle Kontexte“. Mannheim, 11.06.-14.06.2008.

12. K diachroničeskomu izučeniju russkoj frazeologii [= Russische Phraseologie unter diachronem Aspekt]. / XXXVII Meždunarodnaja filologičeskaja konferencija. Sankt-Peterburg, 11-15 marta 2008 g.

13. Kulturno-semantičeskie aspekty russkoj frazeologii [= Kultursemantische Aspekte der russischen Phraseologie]. / Princípy lingvistickej analýzy vo frazeológii. Internationale Konferenz. Ružomberok, 27.-28.08.2007.

14. K metaforike russkogo i pol’skogo argo [= Zur Metaphorik des russischen und polnischen Argots]. / Standardisierung und Destandardisierung der slavischen Sprachen. Internationales Kolloquium. Jena, 20.06.-21.06.2007.

15. Frazeologija i jazykovaja kartina mira [= Phraseologie und sprachliches Weltbild] / Slavenska frazeologija i pragmatika. Međunarodni znanstveni skup. Rab, 17-19. rujna 2006.
Polnisches und russisches Argot – ein Vergleich. / IX. Deutscher Slavistentag. München, 4.10.-06.10.2005.

16. K upotrebleniju terminov zargon, argo,sleng v slavistike [= Zum Gebrauch der Termini Jargon, Argot und Slang in der Slavistik]. / XXXI Meždunarodnaja filologičeskaja konferencija. Sankt-Peterburg, 11-16 marta 2002 g.

17. „Močit‘ v sortire…“ Zum allgemeinen Jargon im Russischen. / VIII. Deutscher Slavistentag. Potsdam, 30.09.-03.10.2001.

18. Frazeologija v russkom, serbskom i chorvatskom substandarte [= Phraseologie im russischen, serbischen und kroatischen Substandard]. / Nowa frazeologia w nowej Europie. Międzynarodowa konferencja naukowa, Szczecin, 6-7 września 2001 r.

19. Quellen der russischen Phraseologie des 18. Jahrhunderts. / Westfälischer Arbeitskreis „Phraseologie/Parömiologie“. Arbeitstreffen an der Ruhr-Universität Bochum, 07.01.2000.

20. Zur gegenwärtigen Situation der substandardsprachlichen Varietäten im Slavischen. / Die sprachliche Situation in der Slavia zehn Jahre nach der Wende. Internationales Symposium des Slavischen Instituts der Universität Heidelberg, 29.09.-02.10.1999.

21. Iz istorii russkich ustojčivych sravnenij [= Zur Geschichte russischer fester Vergleiche]. / IX Meždunarodnyj kongress MAPRJAL. Russkij jazyk, literatura i kul’tura na rubeže vekov. Bratislava, 16-21 avgusta 1999 g.

22. Sravnitel’no-istoričeskoe izučenie strukturno-semantičeskich modelej v češskoj, russkoj, serbskoj i chorvatskoj frazeologii [= Zum historisch-vergleichenden Studium strukturell-semantischer Modelle in der tschechischen, russischen, kroatischen und serbischen Phraseologie]. / XII Międzynarodowy kongres slawistów. Kraków, 27.08.-02.09.1998.

23. Ideographie und diachrone Phraseologie im Slavischen. / VII. Deutscher Slavistentag. Bamberg vom 28.09.-01.10.1997.

24. The semantic field „Death“ in Czech, Russian, Croatian and Serbian phraseology. / „Phraseology and Paremiology“.  EUROPHRAS 97, International Symposium, Lip- tovský Ján, September 2-5, 1997.

25. Die deutschen Entlehnungen in der tschechischen und russischen Phraseologie. / Westfälischer Arbeitskreis „Phraseologie/Parömiologie“. Arbeitstreffen an der Ruhr-Universität Bochum, 19.01.1996).

26. Religioznye predstavlenija i obrjady v russkoj frazeologii [= Religiöse Vorstellungen und Bräuche in der russischen Phraseologie]. / Frazeologia a religia. Międzynarodowe sympozjum naukowe.  Opole, 4-6 września 1996 r.

27. Die Dynamik der Phraseologie im Slavischen. / EUROPHRAS 95. Europäische Phraseologie im Vergleich: Gemeinsames Erbe und kulturelle Vielfalt. Graz, 14-18. September 1995.

28. K diachroničeskomu analizu frazeosemantičeskich polej [= Zur diachronischen Analyse phraseosemantischer Felder]. / Ideografičeskij i istoriko-ėtimologičeskij analiz slavjanskoj frazeologii. Meždunarodnyj simpozium. Pskov, 3-6 sentjabrja 1994 g.

29. K istorii biblejskich vyraženij, upotrebljaemych v sovremennom russkom jazyke [= Zur Geschichte der biblischen Ausdrücke im Russischen]. / Russkij jazyk i literatura v sovremennom dialoge kul’tur. VIII Meždunarodnyj kongress MAPRJAL. Regensburg, 22-26 avgusta 1994 g.

30. Istoriko-ėtimologičeskij slovar’ russkoj frazeologii [= Historisch-etymologisches Wörterbuch der russischen Phraseologie]. / Frazeológia vo vzdelávaní, vede a kultúre. II. Medzinárodná frazeologická konferencia. Nitra, 14.-16. september 1992.