Profil académique

1. Qualifications académiques

Habilitation     Venia legendi en littérature romanes

Thèse d’habilitation : L’ethos auctorial dans la littérature québécoise contemporaine. Postures, scénographies de l’écriture et formes d’intervention dans l’œuvre de Jacques Godbout, Jacques Poulin et Yvon Rivard sous la direction de la professeure Katharina Münchberg. Université de Trèves, 2021

 

Doctorat          Docteur en linguistique et littérature romanes

Thèse de doctorat : Le récit de voyage en Afrique noire (1830-1931). Essai de scénographie sous la direction du professeur Lieven D’hulst. Université catholique de Louvain (KUL), 2007

 

2. Subventions et bourses

Subvention de l’école doctorale IRTG Diversity pour la publication de ma thèse d’habilitation (2021)

Subvention du Ministère québécois des relations internationales et de la francophoniepour la publication de ma thèse d’habilitation (2021)

Soutien de l’école doctorale IRTG Diversity pour un séjour de recherche à l’Université de Montréal (2016)

Bourse du Conseil international d’études canadiennes pour un séjour de recherche au CRILCQ (Centre de recherche interuniversitaire sur la littérature et la culture québécoise) à Montréal (2011)

Bourse de soutien à la publication de la Fondation Universitaire belge pour la publication de ma thèse de doctorat (2008)

Bourse Erasmus pour une année d’études à l’Université d’Avignon (1996)

 

3. Participation à des centres et des projets de recherche

Membre du groupe de recherches Transkulturalität und ihre Grenzen (Université de Trèves)

Membre élu du comité de direction de l’école doctorale interdisciplinaire IRTG Diversity

Membre du conseil de l’école doctorale transfrontalière LOGOS

Membre élu du comité de direction de la Stiftung für Kanada-Studien (Université de Trèves)

Membre de l’école doctorale interdisciplinaire IRTG Diversity (Université de Trèves, Université de la Sarre, Université de Montréal) soutenue par la DFG et le CRSH

Collaborateur du projet de recherche Dynamik des Wortspiels (Université de Trèves, 2016-2018), soutenu par la DFG. Coresponsable de l’organisation d’un colloque international

Membre du centre de recherche interdisciplinaire HKFZ – Räume des Wissens (Université de Trèves, 2012-2015). Coresponsable d’un projet de recherche sur le récit de voyage en Extrême-Orient

Collaborateur du projet Histoire des traductions en langue française (Université Paris IV-Sorbonne, 2010-212) soutenu par l’ANR. Coresponsable de la partie « Récits de voyage »

Collaborateur et responsable académique du projet OPL/DKB Corpusscript (Université de Gand, 2005-2008) visant à développer un environnement informatisé pour la production écrite

 

4. Affiliations et comités de rédaction

Co-éditeur de Zeitschrift für Kanadastudien

Evaluateur externe pour les Presses de l’Université d’Ottawa

Membre de IAWIS (International association of word and image studies)

Membre de la GKS (Gesellschaft für Kanada-Studien)

Membre de la FRV (Frankoromanistenverband)

Membre associé du Centre de recherche Ecritures (Université de Lorraine)

Membre associé du Centre for Literature and Trauma (Université de Gand)

Membre du Centre de recherche sur la littérature de voyage (Université Paris IV Sorbonne/Université Blaise Pascal)

 

5. Organisation de colloques et de journées d’études

Organisation avec Katharina Münchberg, Nathalie Roelens et Patricia Oster-Stierle du colloque international Le malaise contemporain. Société et subjectivité dans la littérature française 1990-2020 (Institut Pierre Werner, Luxemburg). Soutenu par l’IPW et UniGR. Le colloque aura lieu en décembre 2021

Organisation d’un atelier jeunes chercheurs au sein du colloque international de l’IAWIS (Université de Luxembourg, 2021). Soutenu par le FNR et UniGR

Organisation avec Esme Winter-Froemel du colloque international La dynamique du jeu de mots (Université de Trèves, 2016). Soutenu par la DFG

Organisation avec Nathalie Roelens, Folke Gernert et Steffen Schneider du colloque international Chorographies/Corografías/Corografie (Université du Luxembourg, 2015). Soutenu par le centre MIS, l’IRMA, l’IPSE-DS, le HKFZ, et l’UniGR

Organisation avec Beatrice Bagola du colloque international Français de France/Français du Canada X (Université de Trèves, 2014). Soutenu par la DFG

 Organisation avec Christoph Vatter et Florian Henke de la section Interfaces franco-allemandesdans la culture populaire et les medias au IXe Congrès des francoromanistes allemands (Université de Münster, 2009). Soutenu par la DFG

Organisation avec Beatrice Bagola du colloque international Les Unes et les Autres en migration. Les rapports de genre entre public et privé (Université de Trèves, 2009). Soutenu par la DFG

Organisation avec Christine Felbeck et Lidia Becker du colloque 25. Forum Junge Romanistik (Université de Trèves, 2009). Soutenu par le BMBF, le DRV, le FRV, la Nikolaus Koch Stiftung et l’Institut Français de Mayence

Organisation avec Pascale Hadermann de la journée d’études 10 jaar onderwijsinnovatie aan de UG (Université de Gand, 2007)

Organisation avec Tania Manca et Eduardo Moya du colloque international Seuils et traverses/Borders and crossings 7 (Université de Cagliari/ Université Paris IV-Sorbonne, 2007). Soutenu par l’Université de Paris IV-Sorbonne et la province de Nuoro

Organisation de la journée d’études Corpusscript : corpora and language learning (Université de Gand, 2006)