fair
in English below

Nicht nur beim Sport selbst, sondern auch im täglichen Umgang ist ein faires Handeln die Grundlage für ein gutes Miteinander.

Leider stellen wir zu häufig fest, dass gerade bei der Kursbuchung nicht fair gehandelt wird, wenn einzelne Teilnehmende Kursplätze buchen und dann nicht erscheinen oder zu spät absagen. Dies führt nicht nur dazu, dass Plätze freibleiben, sondern dass andere Interessenten die Chance, diese Plätze zu nutzen vorenthalten wird. 

Wir sind uns bewusst, dass immer mal etwas dazwischenkommen kann. Allerdings ist die Anzahl der Verstöße gegen die Buchungsregeln (nur Buchen, wenn man sicher kommen kann; falls etwas dazischenkommt: mind. 4 Stunden vor Termin stornieren) in der jüngsten Zeit stark gestiegen.

In diesem Bewusstsein appellieren wir an Euch, Größe zu zeigen und nicht nur den eigenen Vorteil zu suchen. 
 ___

Fair behavior is the foundation for good relationships, not only in sports itself but also in our daily interactions.

Unfortunately, we all too often find that people do not act fairly, especially when booking classes, when individual participants reserve spots and then fail to show up or cancel too late. This not only results in empty spots but also deprives other interested participants of the chance to use those spots.

We understand that unexpected circumstances can arise from time to time. However, the number of violations of the booking rules (book only if you’re certain you can attend; if something comes up, cancel at least 4 hours before the scheduled time) has risen sharply recently.

With this in mind, we urge you to show consideration and not just look out for your own interests.