Programme

The Dynamics of Wordplay / La dynamique du jeu de mots 

Interdisciplinary perspectives / perspectives interdisciplinaires

  Universität Trier, 29 September – 1st October 2016 / 29 septembre – 1er octobre 2016

Programme

(Das Tagungsprogramm ist auch als (pdf) verfügbar / The programm is also available as pdf-file / Le programme du colloque peut dès maintenant être téléchargé: Link)


Wednesday, 28th September, 2016 / Mercredi 28 septembre 2016

19:00 Conference Warmup Dinner / Dîner pré-colloque

Restaurant Christophel, Simeonstraße 1, 54290 Trier

 

Thursday, 29th September, 2016 / Jeudi 29 septembre 2016

08:00- 09:00, A 8

Registration / Inscription

09:00,  A 9/10

Welcome speeches and Introduction / Mots d’accueil et introduction

09:15

Scientific Network “The Dynamics of Wordplay” / Sebastian Knospe, Alexander Onysko, Michelle Lecolle: Opening / Discussion forum on Wordplay

Chair / Modération: Dirk Delabastita

09:30, A 9/10

Plenary talk / Conférence plénière: Salvatore Attardo (Texas A&M University-Commerce): Universals in Humorous Word Play

 

10:30-11:00 Coffee break / Pause café 

 

WORDPLAY, LANGUAGE CONTACT, TRANSLATION

Chair / Modération: Raymond Gibbs

11:00-12:00, A 9/10

Plenary talk / Conférence plénière:  Dirk Delabastita (Université de Namur): The Dynamics of Wordplay and the Modern Novel

Chair / Modération: Gesa Schole

12:00-13:00, A 9/10

Plenary talk / Conférence plénière: Dirk Geeraerts & Eline Zenner (KU Leuven): One does not simply borrow a meme. Memetics from the perspective of cognitive contact linguistics

 

13:00-14:00 Lunch / Déjeuner

16:00-16:30 Coffee break / Pause café

Chair / Modération: Pauline Beaucé

17:50, A 9/10

Plenary talk / Conférence plénière:Françoise Rubellin: Calembours et équivoques sur les scènes comiques en France (1660-1760): une question de « mauvais goût » ?

 

18:50-20:30 Break / Pause

 

20:30

Lecture-spectacle: Fuzelier, L’Amour Maître de Langue, présentée par Aurélie Rusterholtz  et François Chaix, avec une introduction de Françoise Rubellin

(in French / en langue française)

Foyerbühne, Theater Trier, Am Augustinerhof 3, 54290 Trier

 


Friday, 30th September 2016 / Vendredi 30 septembre 2016

 

WORDPLAY, CREATIVITY, LINGUISTIC INNOVATION

Chair / Modération: Alexander Onysko

9:00, A 9/10

Plenary talk / Conférence plénière: Raymond W. Gibbs, Jr. (University of California, Santa Cruz): Words Making Love Together: Dynamics of Metaphoric Creativity

10:40-11:00 Coffee break / Pause café

13:00-14:00 POSTER LUNCH /DEJEUNER

 Chair / Modération: Pauline Beaucé & Sebastian Knospe

15:40-16:00 Coffee break / Pause café

17:20-18:30 Break / Pause

18:30 

Yoko Tawada: Wortspiel im Theater: Freiheit der Buchstaben, Freundschaft im Klang 

Lesungder deutsch-japanischen Autorin Yoko Tawada

In Zusammenarbeit mit dem Theater Trier und 'City Campus trifft Illuminale'

(in German / en langue allemande)

Theater Trier, Am Augustinerhof 3, 54290 Trier

 

 

 

20:00 Conference Dinner in a historical wine cellar / Dîner dans un caveau rustique

Weinstube Kesselstatt, Liebfrauenstr. 10, 54290 Trier

 

 


Saturday, 1st October 2016 / Samedi 1er octobre 2016

 

WORDPLAY AND SPEAKER-HEARER INTERACTION

Chair / Modération: Alex Demeulenaere

9:00, A 9/10

Plenary talk / Conférence plénière:Alain Rabatel (Université de Lyon1 / ICAR, UMR 5191, CNRS, Université Lumière Lyon 2, ENS-Lyon): Les lapsus clavis sont-ils des lapsus comme les autres?

10:40-11:00 Coffee break / Pause café

13:00-13:45 Lunch Snack /Déjeuner

Chair / Modération: Alain Rabatel

13:45, A 9/10

Plenary talk / Conférence plénière: Catherine Kerbrat-Orecchioni (Université Lyon 2): Heurs et malheurs du jeu de mots

 

14:45-15:30, A 9/10

Closing Statement / Synthèse: Delia Chiaro (Università di Bologna), Astrid Poier-Bernhard (Universität Graz)

Final Discussion / Discussion finale