Lehrerfortbildung 2017 - Downloads in der rechten Spalte -->

2017 年特里尔大学孔子学院本土汉语教师培训通知
2017 Local Chinese Teachers’ Training, Confucius Institute at Trier University

主办方:孔子学院总部/国家汉办
Hosted by Confucius Institute Headquarters (Hanban)

承办方:德国特里尔大学孔子学院
Organized by Confucius Institute at Trier University, Germany


培训时间:2017 年10 月14 日(周六)-10 月15 日(周日)
Date: Saturday, 14th October - Sunday, 15th October, 2017


培训对象:德国及欧洲中部地区汉语教师
Targeted trainees: Chinese teachers in Germany and central European countries


师资介绍:
Introduction to lecturers:


傅似逸教授厦门大学教授,先后担任厦门大学外文学院副院长(2003-2007)、教育
部外语专业本科教学评估指导专家(2003-2007),曾获“厦门大学十大名师”、“福建省
教学名师”以及多项教学和科研奖。曾任英国卡迪夫大学孔子学院中方院长(2007-
2011)、英国南安普顿大学孔子学院中方院长(2012-2014),曾荣获国家汉办授予的“孔
子学院先进个人”称号。自2014 以来是国家汉办年度中方院长岗前培训和外方院长研修班
的讲座专家、伦敦政治经济学院商务孔子学院高级商务汉语教师培训特聘专家,并主持国家
汉办“孔子学院中、外方院长工作手册”项目,其成果《孔子学院中、外方院长应知应会》
已作为国家汉办内部参考资料颁发使用。


Prof. Fu Siyi Professor at Xiamen University. She was the deputy dean of College of Foreign
Languages and Cultures, Xiamen University (2003-2007) and an specialist for Undergraduate
Teaching Assessment of Foreign Languages Majors, Ministry of Education (2003-2007). She won many awards and honors, including “Top Ten Famous Teachers at Xiamen University” and “Famous Teachers of Fujian Province”. She served as the Chinese Director of Confucius  Institute at Cardiff University, UK (2007-2011) and Chinese Director of Confucius Institute at University of Southampton, UK (2012-2014), and won “Confucius Institute Individual Performance Excellence Award” by Hanban. Since 2014, Prof. Fu Siyi has been a lecturer for annual Pre-Service Training for Chinese Directors of Confucius Institutes and In-Service Training Workshops for Confucius Institute Directors. She is also a distinguished trainer of advanced business Chinese teachers for the Confucius Institute for Business at London School of Economics and Political Science. Professor Fu presided over the project “Working Manual for Directors and Chinese Directors of Confucius Institutes”, sponsored by Hanban. Know-How for Chinese and Foreign Directors of Confucius Institutes has been issued as a reference for Confucius Institute Headquarters (Hanban).


刘涛副教授扬州大学旅游烹饪学院副教授,驻德使馆教育处厨师,中式烹饪高级技
师,中国烹饪大师,中国餐饮业职业技能竞赛裁判员。


Associate Professor Liu Tao Associate professor at School of Tourism and Culinary Science,
Yangzhou University, chef at the Education Office of Chinese Embassy in Germany. Associate
Professor Liu is a senior technician and master in Chinese cuisine, and also a judge for professional competition in catering industry in China.


培训地点:特里尔大学孔子学院研讨教室Am Wissenschaftspark 25+27, D-54296 Trier
Location: Seminarraum, Confucius Institute at Trier University, am Wissenschaftspark 25+27, D-54296 Trier


报名截止时间:2017 年9 月15 日(周五)
Deadline for registration: Friday, 15th September, 2017


报名费:25 欧元(包含2 顿午餐、1 顿晚餐、特里尔市内游览讲解)
Registration fee: 25 Euro (including 2 lunches, 1 dinner and the tour guide for Trier city tour)


Empfänger:                        Landeshochschulkasse Mainz
IBAN/BIC:                            DE255500 0000 0055 0015 11 / MARKDEF1550
Verwendungszweck:      8700-4007000304 Name, Lehrerfortbildung 2017


说明:住宿费、交通费自理
Note: Transportation and accommodation fees are at your own expense.