State and Church in the European Union

 

Gerhard Robbers (ed.), State and Church in the European Union
In conjunction with the European Consortium for State and Church Research

 

Current publications:

in German:Baden-Baden: Nomos 2 ed. 2005, 641 p.

Baden-Baden: Nomos 1. ed. 1995, 370 p.
in English:Baden-Baden: Nomos 2. ed. 2005

Baden-Baden: Nomos 1. ed. 1995
in Italian:Baden-Baden: Nomos 1. ed. 1995
in Spanish:Baden-Baden: Nomos 1. ed. 1996
in French:2. ed. 2008 (only online available)

Baden-Baden: Nomos 1. ed. 1997
in  Czech:Praha: Academia 1. ed. 2001
in Hungarian:Pápa: Pápai Református Teológiai Akadémia 1. ed. 2004
in Greek:Athens - Thessaloniki: Ekdoseis Sakkoyla 2. ed. 2007
in Polish:Kolonia Limited 2. ed. 2007
in Russian:Moscow: Institut Evropy RAN 2. ed.  2009
in Georgian:Tblisi: Konrad Adenauer Foundation 2. ed. 2011, available online.

 
Links:

New contribution

Emanuel P. Tăvală, State and Church in Romania

May 2011

State and Church in the European Union, second edition 2005

 

Preface:

In its Constitution for Europe the European Union promises to guarantee religious freedom and non-discrimination, to respect religious diversity and to maintain a dialogue with churches, religious communities and non-confessional organisations. At the same time the Union will respect the status of these churches and organisations under Member State's law. The European Union has become aware of the importance of religion. The Union draws inspiration from the religious inheritance of Europe.

With the accession of several new Member States to the European Union, the Union is enriched by new experiences and different needs concerning religion. This is reflected in the progressive development of the civil ecclesiastical law of Member States.

The second edition of this book responds to these developments. It gives an account of the civil ecclesiastical law in all the Member States and in the European Union itself. The contributions follow a similar structure in order to facilitate the comparison between the various systems.

All contributions to the first edition have been updated.

(Spring 2005 - Gerhard Robbers)

 

Table of contents:

  • Rik Torfs, State and Church in Belgium (p. 9-34)
  • Jiří Rajmund Tretera,  State and Church in the Czech Republic (p. 35-54)
  • Inger Dübeck,  State and Church in Denmark (p. 55-76)
  • Gerhard Robbers, State and Church in Germany (p. 77-94)
  • Merilin Kiviorg, State and Church in Estonia (p. 95-114)
  • Charalambos Papastathis, State and Church in Greece (p. 115-138)
  • Iván C. Ibán, State and Church in Spain (p. 139-155)
  • Brigitte Basdevant‑Gaudemet,  State and Church in France (p. 157-186)
  • James Casey, State and Church in Ireland (p. 187-208)
  • Silvio Ferrari,  State and Church in Italy (p. 209-230)
  • Achilles Emilianides, State and Church in Cyprus (p. 231-252)
  • Ringolds Balodis,  State and Church in Latvia (p. 253-280)
  • Jolanta Kuznecoviene, State and Church in Lithuania (p. 283-303)
  • Alexis Pauly, State and Church in Luxembourg (p. 305-322)
  • Balázs Schanda, State and Church in Hungary (p. 323-345)
  • Ugo Mifsud Bonnici, State and Church in Malta (p. 347-365)
  • Sophie C. van Bijsterveld, State and Church in the Netherlands (p. 367-390)
  • Richard Potz, State and Church in Austria (p. 391-418)
  • Michał Rynkowski, State and Church in Poland (p. 419-438)
  • Vitalino Canas, State and Church in Portugal (p. 439-467)
  • Lovro Šturm, State and Church in Slovenia (p. 469-490)
  • Michaela Moravčíková, State and Church in the Slovak Republic (p. 491-518)
  • Markku Heikkilä, Jyrki Knuutila, Martin Scheinin, State and Church in Finland (p. 519-536)
  • Lars Friedner, State and Church in Sweden (p. 537-551)
  • David McClean, State and Church in the United Kingdom (p. 553-575)
  • Gerhard Robbers, State and Church in the European Union (p. 577-589)

Translate into French of the second edition

The translation of the second edition of this book into French is only online available.

 

État et Églises dans l'Union européenne (2ème édition - 2008)

Préface:

L’Union européenne promet dans sa Constitution pour l’Europe de garantir la liberté de religion et la non-discrimination, de respecter la diversité religieuse et de conduire le dialogue avec les Églises, les Cultes et les organisations non confessionnelles. L’Union respecte de même le statut de ces Églises et de ces organisations dont elles bénéficient sur la base du droit de leur État membre. L’Union a reconnu l’importance de la religion. Elle est issue de l’héritage religieux de l’Europe.

L’adhésion de nombreux nouveaux membres enrichit l’Union européenne de nouvelles expériences et de besoins religieux différents. Ceci se reflète dans le développement progressif du droit de la religion au sein des États membres.

La seconde édition de cet ouvrage suit ces évolutions. Elle propose un aperçu du droit de la religion de tous les États membres et de l’Union européenne elle-même. Les contributions suivent une structure commune afin de permettre une comparaison entre les systèmes différents.

Toutes les contributions de la première édition ont été remises à jour.

(Été 2005 - Gerhard Robbers)

(Les contributions été rédigées en 2005, la traduction en langue française date de 2008)

 

Texte intégral (638 pages)

Table des matières:

  • Rik Torfs, État et Églises en Belgique (p. 9-34)
  • Jiří Rajmund Tretera, État et Églises en République tchèque (p. 35-55)
  • Inger Dübeck, État et Églises au Danemark (p. 56-79)
  • Gerhard Robbers, État et Églises en République fédérale d’Allemagne (p. 80 - 98)
  • Merilin Kiviorg, État et Églises en Estonie (p. 99 - 120)
  • Charalambos Papastathis, État et Églises en Grèce (p. 121 - 146) (texte actualisé en avril 2010
  • Iván C. Ibán, État et Églises en Espagne (p. 147 - 165)
  • Brigitte Basdevant‑Gaudemet, État et Églises en France (p. 166 -  196)
  • James Casey, État et Églises en Irlande (p. 197 -220)
  • Silvio Ferrari, État et Églises en Italie (p. 221 - 245)
  • Achilles Emilianides, État et Églises à Chypre (p. 246 - 268)
  • Ringolds Balodis, État et Églises en Lettonie (p. 269 - 299)
  • Jolanta Kuznecoviene, État et Églises en Lituanie (p. 300 - 322)
  • Alexis Pauly, État et Églises au Luxembourg (p. 323 - 341)
  • Balázs Schanda, État et Églises en Hongrie (p. 342 - 367)
  • Ugo Mifsud Bonnici, État et Églises à Malte (p. 368 - 389)
  • Sophie C. van Bijsterveld, État et Églises aux Pays-Bas (p. 390 - 416)
  • Richard Potz, État et Églises en Autriche (p. 417 - 448)
  • Michał Rynkowski, État et Églises en Pologne (p. 449 - 469)
  • Vitalino Canas, État et Églises au Portugal (p. 470 - 500)
  • Lovro Šturm, État et Églises en Slovénie (p. 501 - 525) (texte actualisé en avril 2009)
  • Michaela Moravčíková, État et Églises en République slovaque (p. 526 - 556)
  • Markku Heikkilä, Jyrki Knuutila, Martin Scheinin, État et Églises en Finlande (p. 557 - 578)
  • Lars Friedner, État et Églises en Suède (p. 579 - 596) (texte actualisé en avril 2010)
  • David McClean, État et Églises au Royaume-Uni (p. 597 - 624)
  • Gerhard Robbers, État et Églises au sein de l’Union européenne (p. 625 - 638)

Update

Responsable for the content of this site and the french translations of the contributions:
Jan Niklas Klein.

 Update: 05.10.2012