I. United Nations
A. Organization for Security and Co-operation in Europe
English version | Version française | Deutsche Fassung |
|---|---|---|
Final Act of the Conference on Security and Co-operation in Europe (Helskinki, 1.08.1975) | Acte final de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | Schlussakte der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa |
Concluding Document of the Madrid Meeting 1980 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe (Madrid, 6.9.1983) | Abschliessendes Dokument des Madrider Treffens 1980 der Vertreter der Teilnehmerstaaten der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa | |
Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe (Vienna, 15.1.1989) | Abschliessendes Dokument des Wiener Treffens 1986 der Vertreter der Teilnehmerstaaten der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa | |
Document of the Copenhagen Meeting of the Conference on the Human Dimension of the CSCE(Copenhagen, 19.6.1990) | Document de la réunion de Copenhague de la conférence sur la dimension humaine de CSCE | Dokument des Kopenhager Treffens der Konferenz über die menschliche Dimension der KSZE |
Charter of Paris for a New Europe (Paris, 21.11.1990) | Charta von Paris für ein neues Europa | |
Towards a Genuine Partnership in a New Era - Budapest Document 1994 (Budapest, 6.12.1994) | Document de Budapest 1994 - vers un authentique partenariat dans une ère nouvelle | Budapest Dokument 1994 - Der Weg zu echter Partnerschaft in einem neuen Zeitalter |
B. Council of Europe
| English version | Version française | Deutsche Fassung |
|---|---|---|
| Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (4.11.1950) (CETS No. 005)(art. 9 & 14) | Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales | Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
Protocol to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (20.03.1952) (CETS No. 009)(art. 2) | Protocole additionnel à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales | Zusatzprotokoll zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
European Convention on Extradition (13.12.1957) (CETS No. 024) (art. 3 & 21) | ||
European Social Charter European Social Charter (18.10.1961) (CETS No. 035) (preamble) European Social Charter (revised) (03.05.1996) (CETS No. 163) (Part V art. E - Appendix art. 21 & 22, 24) | Charte sociale européenne | Europäische Sozialcharta Europäische Sozialcharta |
| European Convention on the Suppression of Terrorism (27.01.1977) (CETS No. 090) (art. 5 & 8) | Europäisches Übereinkommen zur Bekämpfung des Terrorismus | |
| European Convention for the Protection of Animals for Slaughter (10.05.1979) (CETS No. 102) (Art. 19) | Convention européenne sur la protection des animaux d'abattage | Europäisches Übereinkommen über den Schutz von Schlachttieren |
| Framework Convention for the Protection of National Minorities (1.2.1995) (CETS No. 157) (preamble & art. 5, 6, 7, 8, 12, 17) | Convention-cadre pour la protection des minorités nationales | Rahmenübereinkommen zum Schutz nationaler Minderheiten |
| Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region (11.4.1997) (CETS No. 165) (preamble & art.III.1) | Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne | Übereinkommen über die Anerkennung von Qualifikationen im Hochschulbereich in der europäischen Region |
| European Convention on Nationality (6.11.1997) (CETS No. 166) (art. 5) | Convention européenne sur la nationalité | Europäisches Übereinkommen über die Staatsangehörigkeit |
| Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems (28.01.2003) (CETS No. 189) (Art. 2, 4, 5, 6) | Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité, relatif à l'incrimination d'actes de nature raciste et xénophobe commis par le biais de systèmes informatiques | Zusatzprotokoll zum Übereinkommen über Computerkriminalität betreffend die Kriminalisierung mittels Computersystemen begangener Handlungen rassistischer und fremdenfeindlicher Art |
Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings (16.05.2005) (CETS No. 197) (art. 3) | Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains | Übereinkommen des Europarats zur Bekämpfung des Menschenhandels |
| Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence (11.05.2011) (CETS No. 210) (Preamble, Art. 4, 12, 32. 37, 38, 42) | Convention du Conseil de l’Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l’égard des femmes et la violence domestique | Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt |
C. American Convention on Human Rights
| American Convention on Human Rights (22.11.1969) Signed by the Organization of American States O.A.S.Treaty Series No. 36, 1144 (art. 1, 12, 13, 16, 22 & 27) |
III. Links
Office of the United Nations - High Commissioner for Human Rights (OHCHR) | Office des Nations Unies - Haut Commissariat aux Droits de l'Homme (HCDH) | |
Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) | The Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) |
-------- | ||
Informationsplattform humanrights.ch | ||
Religion and Law Research Consortium (RLRC): Database | ||
--------- | ||
Sammlung religionsrechtlicher Bestimmungen in der Bundesrepublik Deutschland | Collection of Religion-Related Norms in the Federal Republic of Germany | Recueil de dispositions législatives allemandes en matière de droit de la religion |
Sammlung religionsrechtlicher Bestimmungen in der Europäischen Union | Recueil de dispositions législatives communautaires en matière de droit de la religion | |