Manifestations actuelles

Justement terminé

200 années d’études indo-européennes

Le Forum Celtic Studies et les décanats des facultés II et III ont organisé le 200e anniversaire de la publication de l’œuvre de Franz Bopp (1791–1867): Ueber das Conjugationssystem der Sanskritsprache in Vergleichung mit jenem der griechischen, lateinischen, persischen und germanischen Sprache (1816), avec lequel la linguistique comparée indo-européenne a été constituée. En même temps, l’an 2016 marquait le 10e anniversaire de la constitution du Forum Celtic Studies. Dans l’exploration des langues et cultures celtiques, les études indo-européennes jouent un rôle important. 

L’événement a été ouvert le vendredi, 16 décembre 2016, à 14 h 30 dans l’auditoire HS 2 par le président de l’Université de Trèves, le prof. Dr. Michael Jäckel.

Prof. Dr. Wolfgang Kühlwein et Prof. Dr. Jürgen Zeidler ont donné quelques mots introductifs sur les études indo-européennes, la celtologie et le Forum Celtic Studies.

Le point culminant de la manifestation etait l’intervention de notre invitée, Prof. Dr. Sabine Ziegler (Université Humboldt de Berlin / Université de Jena), qui a parlé de

Keltische Mythen als Grundlage für moderne Fantasy-Literatur (Les mythes celtiques comme base de la littérature fantastique).

À la suite, une présentation par affiche des activités du Forum Celtic Studies a été montrée.

Lectures en lituanien, irlandais et albanais 

En lien avec la célébration de l’anniversiare 200 années d’études indo-européennes, trois langues indo-européennes vivantes ont été présentées sur la base d’extraits de traductions du Hobbit de J.R.R. Tolkien le jeudi, 15 décembre 2016, entre 16 h 00 et 19 h 45 dans la salle de séminaire P 13. 

Après quelques remarques introductives sur la langue elle-même, sur le pays et ses habitants, le même passage du Hobbit a été lu respectivement par des locuteurs natifs et ensuite, il a été analysé et traduit sur la base d’une liste des mots annotée. Pour conclure, des liens étymologiques avec d’autres langues ont été démontrés. 

  • 16 h 00 – Lituanien (Ugnė Čepulytė, Université de Trèves)
  • 17 h 15 – Irlandais (Íde Ní Riagáin, Cour des comptes européenne, Luxembourg)
  • 18 h 30 – Albanais (Blerina Xhakolli, Université de Trèves) 

L’affiche au format DIN A 4 peut être téléchargée ici .

Scoil na Samhna ("école de novembre") le 12 novembre

Le samedi 12 novembre, la Scoil na Samhna ("école de novembre") intitulée

Qui sont "les Celtes"? – Identités au passé et au présent

a été lieu dans la salle de séminaire A 6. Le programme comprenait les contributions

  • Wer waren die antiken «Kelten»? – Die Frage der «Keltizität» (Quels étaient les anciens "Celtes"? – La question de la "celticité")
  • Einmal «Kelte» - immer «Kelte»? – Kulturelle Identität in den Kernlanden und bei Auswanderern (Une fois "celte" – pour toujours "celte"? – L’identité culturelle dans les régions du centre et parmi les émigrants)
  • Wer waren die «Druiden»? – Keltische Religion zwischen Wissenschaft und Esoterik (Quels étaient les "druides"? – La religion celtique entre la science et l’ésotérisme)
  • et probablement une contribution sur la musique "celtique".

L’affiche peut être téléchargée ici.

Séminaire, le 2 juillet 2016

Samedi, le 2 juillet 2016, de 10 h 00 à 15 h 00, un séminaire a été lieu dans la salle A 6, intitulé

Mythologie celtique, Green Men, Gargouilles et Sheela-na-Gigs.

Scoil na Bealtaine, le 30 avril 2016

Samedi, le 30 avril 2016, de 10 h 00 à 15 h 00, la prochaine Scoil na Bealtaine ("l’école de mai") aura lieu dans la salle A 6.

Le Roi Arthur et la tradition celtique

  • Christiane Pauly – Des motifs celtiques dans le Parzival de Wolfram von Eschenbach
  • Jürgen Zeidler – Les origines celtiques de la tradition arthurienne

La participation à la séance est gratuite et ouverte à toutes les personnes intéressées. Il ne faut pas avoir de connaissance préalable. Nous vous prions de bien inscrire jusqu’au jeudi, le 28 avril 2016, par notre formulaire en ligne. Les conférences seront données en allemand. Des brefs résumés en français seront disponibles sur demande préalable, veuillez l’indiquer sur le formulaire.

Les journées d’archéologie à Otzenhausen 2016

Le Forum Celtic Studies participera avec une présentation de posters aux IIIes Journées d’archéologie, le colloque international sur l’archéologie dans la Grande Région, organisé par l’Académie européenne d’Otzenhausen, du 14 au 17 avril 2016.

Voir la carte sous les "Projets".