Der Workshop findet am Freitag, dem 21. Juni 2024 um 16:15 – 19:30 Uhr und am Samstag, dem 22. Juni 2024 um 10:15 – ca. 16 Uhr im DM-Gebäude, Raum DM 343 statt. Die Veranstaltung bietet einen Überblick über die Lautentwicklung der keltischen Sprachen vom Indogermanischen über die Zwischenstufe des Protokeltischen bis hin zu den ältesten Stufen der Einzelsprachen Irisch und Britannisch (v.a. Kymrisch). Wir werden uns dabei auch mit Inschriften, frühen Handschriften und Texten aus der kontinentalen Überlieferung beschäftigen.

Der Besuch früherer Teile des Workshops im Jahr 2023 ist keine Voraussetzung für die Teilnahme. Die wesentlichen Ergebnisse früherer Teile werden am Freitag, dem 21. Juni, zusammengefasst und die Methoden der historischen Linguistik vorgestellt, bevor am Samstag, dem 22. Juni, die Lautgeschichte vom Protokeltischen bis zu den inselkeltischen Sprachen behandelt wird.

Alle am Thema Interessierten sind herzlich eingeladen, am Workshop teilzunehmen. Die Veranstaltung ist besonders für Nachbarfächer hilfreich, die mit keltischen Kulturen in Geschichte und Gegenwart zu tun haben wie die Romanistik, Anglistik, Germanistik, Geschichte, Kunstgeschichte, Archäologie u.a. Materialien werden zur Verfügung gestellt.

Für unsere Planung bitten wir, sich möglichst bis zum 19. Juni per Email an die Adresse celticuni-trierde anzumelden. Beachten Sie bitte, dass das DM-Gebäude am Samstag geschlossen ist. Wir werden dafür sorgen, dass die Teilnehmenden um 10 Uhr das Gebäude betreten können.

Titelbild: Piktischer Bildstein aus Aberlemno, Angus, Schottland ("Aberlemno 2", 8./9. Jh.), © Public domain.

Der Workshop am Samstag, dem 17. Februar 2024 vermittelte Einblicke in die Grundlagen der Semiotik und ihre Anwendung auf die keltischen Kulturen und deren kulturelle Konzepte, vor allem im antiken Gallien und Britannien.

Die Semiotik ist die Wissenschaft von den Zeichen, gleichgültig, ob es sich um Worte, Bilder, Gesten o.ä. handelt. Als solche ist die Semiotik besonders in der Lage, die fragmentarische Überlieferung der keltischen Kulturen (materielle Befunde, Inschriften, literarische und folkloristische Zeugnisse) zusammenzuführen und gemeinsam auszuwerten. In den Celtic Studies ist dieser Ansatz immer noch relativ neu.

Der Workshop, der bereits für den 27. Januar geplant war und wegen des Bahnstreiks verschoben werden musste, vermittelte Einblicke in wesentliche Grundlagen einer solchen semiotischen Betrachtung der keltischen Kulturen und stellte darüber hinaus einige Beispiele aus der Arbeit der letzten Jahre vor. Über Probleme und Perspektiven eines solchen Ansatzes wurde mit den Gästen intensiv diskutiert.

Titelbild: Spiegel von Desborough (1. Jh. v./n. Chr., British Museum), © Public domain.

10:15  Begrüßung

10:20  1. „Die Zeichen der Zeit erkennen“: Die Kultursemiotik

11:15  Gelegenheit für Fragen und Diskussion

11:30  2. „Ein Zeichen setzen“: Kultursemiotik und Celtic Studies

12:30  Mittagspause

13:30  3. „(K)ein gutes Zeichen“: Die Klassifikation von Zeichen

14:15  Kaffeepause

14:30  4. „Es geschehen noch Zeichen und Wunder“: Weitere Zeichentypen und Anwendungen

15:30  Kaffeepause

16:00  5. „Alle Zeichen deuten darauf hin“: Ein komplexes Beispiel

17:00  Gelegenheit für Fragen und Diskussion

17:30  Ende des Workshops

Im ersten Vortrag wird eine Einführung in die Themen der Reihe und ein Überblick über die sprachliche Überlieferung gegeben. Man kann in der Großregion mehrere Sprach- und Namensschichten unterscheiden, von denen die keltische, romanische und germanische die drei letzten sind, die unseren Raum nachhaltig geprägt haben. Der Fokus wird, entsprechend dem Untertitel der Vortragsreihe, auf das Keltische gelegt, das in seiner Herkunft aus dem Indogermanischen und seiner Überlieferungsgeschichte dargestellt wird. Es werden Inschriften ebenso angesprochen wie handschriftlich überlieferte Texte aus der klassischen Antike und dem frühen Mittelalter. Daneben finden auch spätere Rezeptionen aus der Zeit der iro-schottischen Mission und Verbindungen nach Britannien bzw. die Bretagne Berücksichtigung. Jeder Vortrag der Reihe ist in sich abgeschlossen, doch werden bestimmte Stichpunkte im Laufe der Reihe immer wieder aufgegriffen, um die unterschiedlichen Perspektiven der Archäologie, Geschichte und Sprachwissenschaft zusammenzuführen.

Der zweite Vortrag der Reihe ist überwiegend der Onomastik, der Namenkunde, gewidmet. Es werden die verschiedenen, chronologischen Namenschichten herausgestellt und mit Beispielen illustriert. Dabei wird auch die Annahme vorkeltischer Überlieferung diskutiert. In der Hauptsache werden aber keltische Orts- und Gewässernamen sowie Personen-, Völker- und Götternamen angesprochen. Anhand der Theonyme, der Götternamen, wird ein kleiner Einblick in das regionale Pantheon gegeben. Schließlich geht es um die Frage, wie keltische Ortsnamen ins Romanische und Germanische integriert wurden und so in veränderter Gestalt noch heute verwendet werden. Es erstaunt immer wieder, wie viele Namen uns aus der keltischen Zeit überliefert sind.