--中文见下方— 如果你在中国出生，母语为中文并且会说 德语 ——欢迎你来参加我们的线上实验！ 我们正在研究人们能从语音中了解到什么。
Du bist in China aufgewachsen, sprichst Deutsch, aber Deutsch ist nicht deine Muttersprache? Dann bist du genau richtig bei unserem Experiment.
Die Teilnahmevoraussetzungen:
- Du bist in China aufgewachsen
- Du sprichst Mandarin als Muttersprache
- Du hast Deutsch oder andere Sprachen nach dem 6. Lebensjahr gelernt
Was du sonst noch benötigst:
- Einen Computer und Kopfhörer
- 5-7 Minuten deiner Zeit
In dieser Studie wollen wir herausfinden, was man alles aus der Stimme heraushören kann. Dazu spielen wir in unserem kurzen Online-Fragebogen deutsche Sätze vor und die Teilnehmenden dürfen raten, was die Sprecherin damit gemeint haben könnte. Deine Einschätzungen kannst Du ganz einfach auf Deutsch oder Mandarin eingeben. Insgesamt sind 12 Sätze zu bewerten und die Studie dauert maximal 5-7 Minuten. Mitmachen kann, wer in China aufgewachsen ist, Mandarin-Chinesisch als Muttersprache spricht und die deutsche Sprache oder andere Sprachen erst nach dem 6. Lebensjahr gelernt hat. Für die Teilnahme werden lediglich ein Computer und Kopfhörer benötigt.
Weitere Infos findest du hier.
Hier gehts direkt zum Experiment: https://www.soscisurvey.de/l2questionmeaning/
Unter allen Teilnehmenden werden Gutscheine ausgelost.
Vielen Dank für deine Teilnahme!
Katharina Zahner-Ritter (Universität Trier) & Tianyi Zhao (Universität Konstanz)
Salam!
Du bist in Syrien geboren, sprichst Deutsch aber Deutsch ist nicht deine Muttersprache? Dann bist du genau richtig bei unserem Experiment.
In unserem kurzen Online-Experiment (ca. 15 Minuten) sollen Bilder in kurzen Sätzen beschrieben werden.
Um teilzunehmen, solltest Du zwischen 18-65 Jahre alt, Muttersprachler*in des syrisch Arabischen sein und vor dem 6. Lebensjahr kein Deutsch erlernt haben.
Die Daten werden vollständig anonym erhoben und ausschließlich für wissenschaftliche Zwecke verwendet.
Benötigt werden für das Experiment nur ein Laptop/ Computer und Kopfhörer. Eine Teilnahme über Handy oder Tablet ist ebenso möglich!
Teilnehmen kannst Du unter folgendem Link: https://www.labvanced.com/player.html?id=46000
Jede*r Teilnehmer*in erhält 5€ Vergütung via PayPal oder als Amazon-Gutschein per E-Mail!
Die gewonnen Ergebnisse können dafür verwendet werden, bessere Lernmaterialien für Syrer*innen zu entwickeln, die das Lernen vereinfachen.
Vielen Dank für die Teilnahme und viel Spaß!
Zarah Kampschulte
