China Spectrum - Debates inside China beyond the official lines

[Translate to Englisch:] Spektrum

China Spektrum is a joint project of the China Institute of the University of Trier (CIUT) and the Mercator Institute for China Studies (MERICS). The project is made possible by funding from the Friedrich Naumann Foundation for Freedom (FNF) and aims to strengthen China competence by providing insights into domestic Chinese debates. China Spektrum provides information on controversial topics in regular publications and offers insights into the positions of Chinese intellectuals and experts.

Despite increasing censorship and attempts at enforced conformity by the Chinese Communist Party, Chinese intellectuals, scientists and entrepreneurs hold a range of different positions with regard to social challenges and China's future development. These debates offer an important approach for a better understanding of China and the country's positioning on global issues. China Spektrum offers German actors the knowledge and points of reference that have been lacking to date in order to engage with these debates and integrate insights into their interaction with China.

China Spektrum provides scientifically sound discourse analysis on current topics in easy-to-understand German-language formats. At the same time, Chinese-language scientific publications and media content are continuously analyzed. There are three thematic priorities: 

“Future Visions for China”
“China's Digital Transformation” 
"China's Role in the World”

Previous China Spektrum publications

Previous China Spektrum publications

China Spektrum commentary

China Spektrum Podcasts

China Spektrum Reports

  • Spektrum Report (Nr.5) ( released on 21.02.2025)
    • China’s fragile online spaces for debate
  • Spektrum Report (Nr.4) ( am 19.12.2023 erschienen)
    • "Flexibel Beschäftigte" - Rentensystem vor neuen Herausforderungen
    • Xiaohongshu - eine schmale Brücke über die Taiwanstraße
    • Online-Länderranking - Stolz auf China, aber auch Bewunderung für die USA
  • Spektrum Report (Nr.3) (am 7.6.2023 erschienen)
    • Chinas globale Sicherheitsinitiative
    • Chat GPT
    • Gleichstellung unehelicher Kinder
  • Spektrum Report (Nr.2) (am 10.1.2023 erschienen)
    • Olaf Scholz in Beijing
    • Mehr Staat für die Wirtschaft
    • Skepsis gegenüber digitaler Währung
  • Spektrum Report (Nr.1) (am 4.8.2022 erschienen)
    • Expert:innen debattieren Russlands Krieg in der Ukraine
    • Netzbürgern:innen diskutieren individuelle Rechte und staatliche Aufgaben in Krisensituationen
    • Wirtschaftsjournalist Wu Xiaobo im Profil

China Spektrum Reader

    • Spektrum Reader (Nr. 4) (am 31.8.2023 erschienen)
      • Ernährungssicherheit: Keine Krisenstimmung bei Chinas Netizens
      • Zensur im Internet: Diskussionen um offizielle Kritik an Sprachcodes
      • Liu Junyan: Verfechterin von mehr zivilem Engagement in Zeiten des Klimawandels
      • Spektrum Reader (Nr. 3) (am 1.3.2023 erschienen)
        • Debatten über Ende von Null-Covid
        • TikTok unter Druck
        • Chinas Beziehungen zur EU
        • Spektrum Reader (Nr.2) (am 25.11.2022 erschienen)
          • Arbeitnehmer streben zurück ins staatliche System
          • Artikel deutet neue Abschottung Chinas an
          • Die Zukunft von Chinas Chipindustrie
        • Spektrum Reader (Nr.1) (am 29.9.2022 erschienen)
          • Pelosi in Taiwan
          • Die Wissenschaft vom Weglaufen
          • Manipulierte Gesundheitsapps: Debatten in Chinas Internet

          Project duration

          Phase 1: January 1, 2022 to December 31, 2023
          Phase 2: April 1, 2024 to December 31, 2025

          Project team at University of Trier

          Prof. Dr. Kristin Shi-Kupfer – Managing editor

          Wutao Wen – Project manager

          Jialu Gao - student assistant