Projektbeschreibung
CHINARATRACK zielt auf eine innovative Erkennung von Chancen und Risiken für Kooperationsvorhaben mit der Volksrepublik durch eine systematische Analyse der chinesischen Binnen- und Außenkommunikation. Dazu analysiert das Projektteam die Entstehung und Entwicklung von Frames and Narrativen auf Basis einer Medienbeobachtung. Die Datenanalyse deckt fünf verschiedene Kommunikationsebenen mit Chinabezug ab: parteistaatliche Medien, Expertenplattformen, soziale Medien in China, Konten chinesischer Akteur:innen außerhalb Chinas und die Anschlusskommunikation von deutschen Journalisten. Mit Chinesisch, Englisch und Deutsch werden drei Sprachen berücksichtigt.
Das Vorhaben verfolgt gemeinsame Leitfragen, welche die Vergleichbarkeit in den untersuchten Politikfeldern sowie die Kohärenz gewährleisten: 1. Welche Frames und Narrativmuster lassen sich in den definierten Themenfeldern identifizieren und modellieren? 2. Welche handlungsleitenden Erkenntnisse lassen sich für Wissenschaft und Politik ableiten?
CHINARATRACK beforscht die Daten mit einem interdisziplinären und miteinander verzahnten Methodenansatz aus der Computerlinguistik (automatisierte Korpusanalyse und Training von Sprachmodellen), der Kommunikationswissenschaft (u.a. maschinelle Identifikation von Akteur:innen und Themen, Framinganalyse) sowie der Sinologie, die die spezifische Expertise bei der Quellenauswahl und Interpretation einbringt.
Durch die Analyse von zentralen Frames, damit verbundenen Narrativen und kommunikativen Prozessen trägt das Vorhaben zum besseren Verständnis des Zusammenspiels zwischen Partei, Staat, Wirtschaft, Gesellschaft und Wissenschaft in der VR China bei. Es erfasst kontinuierlich gesellschaftliche Meinungsbilder und -bildungsprozesse, macht kommunizierte Strategien, Potenziale und Implikationen der chinesischen Politik in den Bereichen Energie/Umwelt und Außenpolitik sowie aktuelle Entwicklungen im globalen chinesischen Cyberspace (rechtliche und politische Rahmenbedingungen von Medien) sichtbar.
Projektteam
Prof. Dr. Kristin Shi-Kupfer (Sinologie, Projektkoordination)
Sinologie, Projektkoordination
Prof. Dr. Pascal Jürgens (Medienwissenschaft)
Medienwissenschaft (Projektpartner)
Prof. Dr. Christian Nuernbergk (Medienwissenschaft)
Medienwissenschaft (Projektpartner)
Prof. Dr. Achim Rettinger (Computerlinguistik)
Computerlinguistik (Projektpartner)
Wutao Wen, M.Sc.
„Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt. “
“The limits of my language mean the limits of my world.”
(Wittgenstein)
Werdegang
2010-2015: Bachelor Degree – Media Culture (Bauhaus University Weimar)
2015-2018: Master’s Degree – Market and Media Studies (Technische Hochschule Köln)
Master Arbeit zum Thema: Potenzialanalyse der chinesischen Marken in Deutschland
2018 – jetzt: Project Manager bei rheingold Institut für Markt- und Medienforschung
Forschungsinteressen
Market and Media Studies, Morphological depth psychology
Tätigkeitsfokus
Beobachtung chinesische Medienquellen; Koordination Recherche und Datentrackingerfassung; Anleitung und Durchführung qualitativer Frame und Narrativ-Analysen
Zehua Lu (B.A.)
Lu Zehua studiert den Master “Natural Language Processing (NLP)” an der Universität Trier.
Er spezialisiert sich auf KI und Large Language Model (LLM) performance optimization.
Tätigkeitsfeld
Anwendung computationaler Methoden zur Analyse von Frames und Narrativen
Hannah Reinert (B.A.)
“Viele kleine Leute, an vielen kleinen Orten, die viele kleine Schritte tun, können das Gesicht der Welt verändern.”
(Afrikanisches Sprichwort)
Werdegang
10/2019-03/2023: Studium Sinologie und Medienwissenschaft (2-Fach-Bachelor), Universität Trier
seit 3/2023: M.A.-Studium “China. Tradition und Zukunft”, Universität Trier
09/2024-07/2025 Studium der chinesischen Sprache, Peking Universität, Beijing, VR China
Tätigkeitsfokus
Recherche von chinesischen Medienquellen; Coding bei qualitativen Fallstudien
Miriam Scharley (B.A.)
Werdegang
2018-2023: Bachelorstudium Medienwissenschaft und Anglistik, Universität Trier
seit 2023: Masterstudium der Medienwissenschaft, Universität Trier
Forschungsinteressen
Analyse medialer Framing-Prozesse in der Berichterstattung über sexualisierte Gewalt, insbesondere in Bezug auf Täter-Opfer-Narrative und Victim Blaming; qualitativen Untersuchung visueller und sprachlicher Deutungsmuster in digitalen Nachrichtenmedien.
Tätigkeitsfokus
Recherche und Beobachtung sozialer Medien-Konten von deutschsprachigen China-Journalist:nnen; Coding/Analyse von Frames/Narrativen bei Fallstudien




