Tilman Schalmey ist Sinologe und IT-Experte. Er studierte klassische und moderne Sinologie, Skandinavistik und Volkswirtschaft in München und Hangzhou 杭州. In seiner Magisterarbeit beschäftige er sich mit Überlegungen zur Konzeption eines neuen Lehrbuchs für das Klassische Chinesische. Anschließend war er auf der EXPO 2010 in Shanghai für den deutschen Pavillon tätig. 

Seine Dissertation untersuchte computerlinguistische Methoden zur Datierung schriftsprachlicher chinesischer Texte. Die Dissertation ist im Sommer 2023 bei Heidelberg Asian Studies im Open Access erschienen und kann auf der Seite des Verlags heruntergeladen bzw. erworben werden.

Die Podcastfolge kann hier angehört werden.

Hier geht es zurück zur Website des CIUT.

Vom 15. bis 18. Juli dauert die lang erwartete dritte Plenartagung des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas. In der viertägigen Sitzung werden die 376 Mitglieder über programmatische Entscheidungen abstimmen, die das Politbüro vorbereitet hat und die darauf abzielen, die drängenden wirtschaftlichen und sozialen Probleme des Landes zu lösen.

Johannes Heller-John hat mit Katja Drinhausen (MERICS) und Kristin Shi-Kupfer über das dritte Plenum sowie über chinesische Debatten zu aktuellen wirtschaftlichen Herausforderungen gesprochen.

Link zum Podcast hier

Ein Thema des wichtigen Parteitreffens wird wahrscheinlich die schwierige Situation der Privatwirtschaft sein, die einen wichtigen Beitrag zum Wirtschaftswachstum, zu Steuereinnahmen und zur Schaffung von Arbeitsplätzen leistet.

Christina Sadeler hat Expertenmeinungen zum Thema Zukunft der Privatwirtschaft in China analysiert. Link zur Analyse hier.

Weitere Informationen zum Projekt "ChinaSpektrum" hier.

Zurück zur Startseite des CIUT geht es hier.

Tuesday, 4.6. | 6:15pm | A 346

„Tiananmen” (awarded with the “Grimme-Preis” television award 2010)
2009, 45min./ English
Four Chinese perspectives on the events of June 4, 1989 and its consequences, using interviews, unpublished private photos and archive recordings.

Film screening and Q&A with director Shi Ming and one of the protagonists Mo Li

Tuesday, 18.6. | 6:15pm | A 346
The Day of Reckoning
2018, 64 min./ Chinese with English subtitles

Heartbreaking love story between a husband and wife to confront the contortions of China’s political history
since 1949.

Film screening and Q&A with director Xu Xing

Warm welcome to everybody interested. No prior registration necessary

China will seine Rolle als aufsteigende Weltmacht verteidigen. Doch dafür braucht der Parteistaat eine stabile Basis. Das Wirtschaftswachstum hat sich jedoch verlangsamt und die öffentlichen Finanzen sind angeschlagen. Neben einer Reihe von Förderprogrammen für die Privatwirtschaft sollen flexible Arbeitsverhältnisse dabei helfen, die hohe Jugendarbeitslosigkeit in den Griff zu bekommen. Damit die Bevölkerung trotz innenpolitischer Herausforderungen hinter der Partei und ihrem Kurs steht, setzt die Regierung auch auf neue Regeln: ab dem nächsten Jahr gilt ein neues Gesetz zur patriotischen Erziehung.

• "Flexibel Beschäftigte" - Rentensystem vor neuen Herausforderungen. Angesichts der fortschreitenden Überalterung sehen Expert:innen einen dringenden Handlungsbedarf für eine Rentenreform, insbesondere für sogenannte „flexibel Beschäftigte“, zu denen neben einfachen Arbeiter:innen auch Influencer:innen zählen. Sie erhalten kaum staatliche Unterstützung und sind besonders von Altersarmut bedroht. Expert:innen diskutieren strukturelle Probleme und Lösungsstrategien zur besseren Verteilung der Verantwortung für die Altersvorsorge zwischen Individuum, Staat und Unternehmen,
• Xiaohongshu - eine schmale Brücke über die Taiwanstraße. Die chinesische Lifestyle-App Xiaohongshu ist für Chines:innen und Taiwaner:innen eine der wenigen verbleibenden Plattformen, um miteinander zu kommunizieren. Die Auswertung von über 900 Fragen chinesischer Netizens an Taiwaner:innen zeigt, dass die Neugier über das Alltagsleben und Taiwans Popkultur im Vordergrund stehen. Fragen zur Politik und Geschichte werden – in geringerem Umfang – aber auch gestellt. Im Vergleich zu anderen Plattformen finden sich hier weit weniger nationalistische Kommentare. Doch im Vorfeld der Wahlen in Taiwan wird auch dieses Medium von beiden Seiten skeptisch beäugt.
• Online - Länderranking - Stolz auf China, aber auch Bewunderung für die USA. Die chinesische Regierung und Staatsmedien preisen China regelmäßig als aufstrebende Weltmacht. Da verwundert es nicht, dass die Mehrheit chinesische Netizens auf der Plattform Zhihu die Frage, welches das „großartigste“ Land der Welt sei, mit „China“ beantwortet. Direkt darauf folgen allerdings die in China eigentlich viel kritisierten USA und weitere westliche Länder. Auch Deutschland sichert sich einen Platz auf dem Treppchen. In den Kommentaren mischen sich offene Bewunderung für das eigene Land und die Errungenschaften westlicher Staaten mit versteckter Kritik und Satire über China und weitere autoritären Regime.

Das Projektteam von China Spektrum untersucht Debatten und Positionen unter einflussreichen chinesischen Intellektuellen und Expert:innen, aber auch Themen, welche die breite Öffentlichkeit bewegen. Die Forschenden beobachten eingehend das Geschehen auf Chinas Social-Media-Plattformen, werten Medienbeiträge, wissenschaftliche Artikel, offizielle Stellungnahmen und Regierungsdokumente aus. Die Analysen sollen Anknüpfungspunkte schaffen, sich mit diesen Debatten auseinanderzusetzen und so die China-Kompetenz in Deutschland stärken. Das Projekt wird gefördert durch die Friedrich-Naumann-Stiftung für die Freiheit (FNF).

Der China Spektrum Reader kann heruntergeladen (PDF, 457.77 KB) oder online gelesen werden.

Mehr zum Projekt "ChinaSpektrum" hier.

Drei Journalist:innen berichteten an drei Dienstagen von ihren Erfahrungen rund um medialisierte Perspektiven auf China und die Welt.

21. November 2023 (Di) | 18:15–19:45 Uhr, B14 und via Zoom
Kampf der Systeme. Verliert die Demokratie an Anziehungskraft?
Ulf Röller, Leiter ZDF-Studio Brüssel (2019-2022 Leiter Ostasienstudio Beijing)

Link zum Nachhören hier: https://www.youtube.com/watch?v=4nHM3QzitLA&t=8s

5. Dezember 2023 (Di) | 18:15–19:45 Uhr, B14 und via Zoom
The Feminism Discussion on Chinese Social Media: How It Transformed With Censorship Since the Metoo Movement
Qin Liwen, Podcaster and Freelance Journalist

Link zum Nachschauen hier: https://www.youtube.com/watch?v=2iHU4FdWpgY&t=6s

6. Februar 2024 (Di) | 18:15–19:45 Uhr, B14 und via Zoom
From June 4 protest movement to the A4 Paper Revolution - How China’s Road to Justice Will Look Like
Chang Ping, Freelance Journalist

Zurück zur Startseite des CIUT geht es hier

Auf Einladung der Taipeh-Vertretung in Berlin hat der ehemalige Universitätspräsident Prof. Dr. Michael Jäckel am 9. Oktober an einer Feierstunde zum Nationalfeiertag Taiwans teilgenommen.

Das Bild zeigt Professor Jäckel mit dem Repräsentanten Taiwans in der Taipeh-Vertretung Berlin Prof. Dr. Jhy-Wey Shieh und seiner Familie.

Die Universität Trier pflegt mit Taiwan eine enge Verbindung in Lehre und Forschung, beispielsweise in der Sinologie, Rechtswissenschaft und Germanistik.

Die Sinologie Trier organisiert regelmäßige internationale Konferenzen mit ihren taiwanesischen Partneruniversitäten. Trierer Studierender aus der Sinologie und anderen Fächern gehen zum Studium nach Taiwan, Dozierende für Workshops und Vorträge.

Jedes Jahr nehmen viele Studierende aus Taiwan an dem Internationalen Ferienkurs teil oder kommen über studentische Austauschprogramme an die Mosel.

Zurück zur Startseite des CIUT geht es hier.

(Dieser Beitrag ist leicht editiert auf Basis der Version, die ursprünglich auf der Seite von Prof. Dr. Michael Jäckel hier erschienen ist.)

Im neuen China Spektrum Reader blicken Expertinnen und Experten ders CIUT und des MERICS wieder auf drei aktuelle Debatten im chinesischen Internet

• Ernährungssicherheit: Keine Krisenstimmung bei Chinas Netizens. Ernährungssicherheit ist seit dem Frühsommer regelmäßig Titelthema der parteistaatlichen Medien gewesen: Extreme Wetterbedingungen, geopolitische Spannungen rund um den Ukraine-Krieg und Zweckentfremdung von Anbauflächen setzen Chinas Führung unter Druck. Chinesische Video-Plattform-Nutzer:innen sehen die Lage erstaunlich gelassen.
• Zensur im Internet: Diskussionen um offizielle Kritik an Sprachcodes. Die . China Cyberspace Verwaltung (CAC) hat Internetnutzer:innen wiederholt ermahnt, „Gerüchte“ anzuzeigen und online „positive Energie“ zu verbreiten. Die Netizens nutzten zuletzt vermehrt Abkürzungen von chinesischen Wörtern, oft die Anfangsbuchstaben der lateinischen Umschrift als eine Art Geheimcode. Solche Abkürzungen fordern die Zensor:innen heraus, da sie kaum durch automatisierte Filter zu erkennen sind.
• Klima-Aktivistin Liu Junyan: China leidet stark unter den Auswirkungen des Klimawandels. Verschiedene Extremwetter-Ereignisse wie Rekordtemperaturen, Dürren und Überflutungen machten dem Land in den vergangenen Monaten zu schaffen. Liu Junyan, Projektleiterin für Klimarisiken bei Greenpeace, verbindet deutliche Forderungen an Staat und Gesellschaft mit Lob für die erreichten Ziele.

Das Projektteam von China Spektrum untersucht Debatten und Positionen unter einflussreichen chinesischen Intellektuellen und Expert:innen, aber auch Themen, welche die breite Öffentlichkeit bewegen. Die Forschenden beobachten eingehend das Geschehen auf Chinas Social-Media-Plattformen, werten Medienbeiträge, wissenschaftliche Artikel, offizielle Stellungnahmen und Regierungsdokumente aus. Die Analysen sollen Anknüpfungspunkte schaffen, sich mit diesen Debatten auseinanderzusetzen und so die China-Kompetenz in Deutschland stärken. Das Projekt wird gefördert durch die Friedrich-Naumann-Stiftung für die Freiheit (FNF).

Der China Spektrum Reader kann heruntergeladen (PDF, 732 KB) oder online gelesen werden.

Mehr zum Projekt "ChinaSpektrum" hier.

Zurück zur CIUT-Startseite geht es hier.

The implementation of a National Security Law (NSL) in June 2020 by the Chinese government has marked a substantial blow to Hong Kong’s rule of law and civil liberties – originally promised by Beijing to be safeguarded for 50 years after the handover in 1997 under the “one county, two systems” framework.

The NSL has resulted in the arrest of the city’s leading prodemocracy figures, independent journalists, university teachers or employees for foreign NGOs.

Major independent news outlets, political parties, and NGOs have coerced to close down, others, including foreign associations, have moved their offices feeling unable to protect their staff.

Due to the SARS Cov-2 pandemic and the ongoing war in Ukraine, the gradual erosion of Hong Kong’s freedom and democracy hasn’t received much attention in Germany/Europe.

This event intends to take stock of recent developments and discuss factors shaping Hong Kong’s future with the following participants:

    Chang Ping, journalist and writer
    Queenie K.H. Lam, post-doctoral researcher,  CIUT
    Tin Ching Leung, M.A. student, Trier University

Moderated by: Kristin Shi-Kupfer, CIUT

Im Rahmen des ChinaSpektrum-Projekts findet ein neues Webinar statt.

Diese Veranstaltung findet im Rahmen des ChinaSpektrum-Projekts statt.

Die Teilnahme erfolgt auf Einladung. Bei Interesse an der Teilnahme wenden Sie sich bitte an shikupfer(at)uni-trier.de

„Competing narratives. Impact of Chinese and Russian official and activist news providers on European journalists via Twitter.”

The ongoing military aggression in Ukraine as well as the recent rhetoric showdown over Nancy Pelosi’s visit of Taiwan has once again highlighted the importance of information warfare as one key sphere of conflict. Russia’s war against Ukraine has also highlighted the close ties between Moscow and Beijing. The closing of ranks between Vladimir Putin and Xi Jinping is characterized by their common geopolitical, but above all also ideological front against liberal democratic states and societies.

Both Russian and Chinese (party-)state and state-affiliated media institutions as well as individuals exploit the openness and vulnerability of liberal democracies to feed their own propaganda, misinformation, and nationalistically colored narratives to the European public via social media platforms such as Twitter. They do this sometimes via recognizable accounts, which are also labeled accordingly by Twitter, and sometimes via hidden or false accounts. European journalists who follow these accounts, the perspectives of official Russia or China part of the public flow of information and the public debate by retweeting or referring to them. At the same time, Chinese and Russian activists and public intellectuals, often from abroad, use their own support base and access to present counter-information and more often counter-narratives to their fellow citizens as well as the European public, including journalists.

In hybrid media environments, Journalists are an important reference group to reach. Journalists can particularly accelerate the dissemination of information in hybrid media systems by taking information and feeding it into their media. Influencing a broader public in the European/Western world, journalists are significant not only for pro-government communications from China or Russia, but also for actors seeking to give visibility to suppressed voices.

This workshop welcomes contributions that 1) explore the profiles and communication patterns of (party-)state and state-affiliated actors and activists from Russia and China on internationally used social media platforms like Twitter; 2) analyze the degree of reception among European journalists active on social media platforms, and 3) trace popular narratives regarding Russian and Chinese media incidents among Western journalists and the wider public with debates on those events among Russian and Chinese-speaking actors and the audiences of their native language. 

Contact: Prof. Dr. Kristin Shi-Kupfer (Sinologie), Prof. Dr. Christian Nuernbergk (Medienwissenschaft), Dr. Angelika Schmitt (Slavistik)

Diskussion mit Dr. Queenie K.H. Lam & Prof. Dr. Kristin Shi-Kupfer
Moderation: Erik Techel (CineASta), Eintritt: 3 EUR

Das CineAStA zeigt in Kooperation mit dem China Institut der Universität Trier (CIUT) den Dokumentarfilm "Revolution of Our Times" (2021) auf Kantonesisch mit deutschen Untertiteln (Länge: 2:32h)

Mit Blick auf sieben unterschiedliche Akteursgruppen erzählt der Regisseur Kiwi Chow die facettenreiche Geschichte der Protestbewegung 2019/2020, deren Anlass die geplante Änderung des Auslieferungsgesetzes (neu: in die VR China) war. 

Vor dem Screening findet eine kurze Einführung mit Dr. Lam statt. Im Anschluss an den Film gibt es noch Gelegenheit für Fragen und Austausch.

Den Trailer zum Film finden Sie hier: https://vimeo.com/ondemand/revolutionofourtimeseng

Weitere Hintergründe zur neusten Entwicklung Hongkongs finden Sie in unseren Interviews mit Dr. Lam auf unserem Instagram-Kanal hier (Teil 1), hier (Teil 2) und hier (Teil 3)