Arbeitsgespräch 2025 (9. bis 11. Mai)

(Stand: 12. Mai 2025)

Programm

zuletzt eingestellt: Folien Rein, Bege/Eisold/Linnenkohl (12.5.25) Freitag, 9. Mai
14.30–15.30	Kaffee / Tee & Kuchen; Eröffnung (R. Plate)
15.30–16.15	Genitivkompositum oder Nominalgruppe? Überlegungen am Beispiel der schanden-Strecke im MWB (schanden-kleit, schanden-vrouwe usw.) (M. Rein)(Abstract)(Handout)(Präsentation)
16.15–17.00	Ein Notker-Wörterbuch: Vorarbeiten, Konzept und Artikelvorschläge (J. Weis)(Abstract)
17.00–17.15	Pause
17.15–18.00	"Behiedte mich, Her, fihr schwoͤhren Sindten“ – Gebet und Lebensbeschreibung zwischen Dialekt und Standard in Augustin Güntzers Kleines Biechlin von meinem gantzen Leben (L.-M. Bege, A. Eisold, M. Linnenkohl)(Abstract)(Präsentation)
18.00	Abendbrot
Samstag, 10. Mai
8.00	Frühstück
9.00–9.30	Von Ober-/Übermännern, Ungehorsam(en) und Verrätern. Zur Problematik der neuhochdeutschen Lemmafindung bei zusammengesetzten Formen aus dem Friesischen, Niederdeutschen und Oberdeutschen (H. Hawicks)(Abstract)
9.30–10.00	Vom Konkreten zur Abstraktion: die Lemmata unrein und unschädlich (B. Kreutz)(Handout)
10.00–10.30	Fachkommunikation im Quadrivium: lateinisch-deutsche Sprachmischungen als Instrument der Wissensüberlieferung (DFG-Projektidee "Eigene Stelle") (J. Ammer)
10.30–11.00	Kaffeepause
11.00–11.45	Was ist ein Wortschatz? Zu den Lemmalisten der Wortschätze des Althochdeutschen, Altsächsischen und Mittelhochdeutschen im DFG-Langfristprojekt 'Wortfamilien diachron (WoDia)' (A. Jouan, S. Kwekkeboom, R. Plate, R. Schuhmann)(Abstract)(Handout)
12.00	Mittagessen, anschließend Mittagspause
14.15–15.00	Schreibsprachliche Interferenz als philologisches Problem. Ein Versuch über Strategien und Probleme von Schreiber α des Walther-Florilegs in der Weimarer Liederhandschrift F (S. Hutterer)(Abstract)(Handout)
15.00–15.30	Zur sprachlichen Kommentierung der Reimpaarreden Jörg Zobels (G.Felder)(Handout)
15.30–16.00	Kaffeepause
16.00–16.30	Zum Sprachwandel bei 'Mixed Categories' in der Sprachgeschichte des Deutschen (M. Werner)(Abstract)
16.30–17.15	Semantische Transponierungsmechanismen hinter verbalen Derivaten mit ahd. {-ē} (L. Weigelt)(Abstract)(Handout)
17.15–18.00	Präfix- und Partikelverben mit durch- diachron. Beobachtungen im Hinblick auf Metaphorisierungen und Bewegungssemantik (B. Führer)(Abstract)
18.00	Abendbrot
Sonntag, 11. Mai
8.00	Frühstück
9.00–9.45	Steinmeyers Wörterbuchkonzept – Beta-Version des AWB? (A. Mikeleitis-Winter)(Abstract)
9.45–10.15	Eine kurze Geschichte der lateinischen Bibel (C. Wick)(Abstract)(Handout)
10.15–10.45	Kaffeepause
10.45-11.30	Physiologus und anderes. Beobachtungen an einigen altisländisch-alt-mittelhochdeutschen Paralleltexten (H.U.Schmid)(Handout)
12.00	Mittagessen, anschließend Abreise

Teilnehmerinnen und Teilnehmer

Dr. Jessica Ammer (Universität Bonn)
Lisa-Michelle Bege (Universität Kassel)
Dr. Niels Bohnert (MWB Trier)
Afra Eisold (Universität Kassel)
Dr. Gudrun Felder (Universität Köln)
Jana Fritsch M.A. (MWB Mainz)
Bastian Führer (Universität Erlangen)
Gesine Gebauer (GiesKaNe, Universität Kassel)
Dr. Heike Hawicks (DRW Heidelberg)
Dr. Birgit Herbers (MWB Mainz)
Dr. Sarah Hutterer (Universität Bamberg)
Alexandre Jouan (WoDia Frankfurt)
Prof. Dr. Thomas Klein (Universität Bonn)
Uwe Kretschmer M.A. (SAW Leipzig)
Dr. Bernhard Kreutz (DRW Heidelberg)
Dr. Elke Krotz (Lübzow)
Sarah Kwekkeboom M.A. (WoDia Frankfurt)
Dr. Christoph Landolt (Schweizerisches Idiotikon, Zürich)
Marcel Linnenkohl M.A. (GiesKaNe, Universität Kassel)
Dr. Almut Mikeleitis-Winter (AWB Leipzig)
Prof. Dr. Andreas Nievergelt (Universität Zürich)
Dr. Ralf Plate (MWB Trier)
PD Dr. Matthias Rein (MWB Trier)
Prof. Dr. Hans Ulrich Schmid (SAW / AWB Leipzig)
Dr. Pia Schüler (Universität Bamberg)
Dr. Roland Schuhmann (EWA Jena / WoDia Frankfurt)
Dr. Jingning Tao (MWB Trier)
Felix Thielen B.A. (Kompetenzzentrum Trier) (Sa, o.Ü.)
Lina Weigelt M.A. (Universität Bamberg)
Joana Weis B.A. (Universität Saarbrücken)
PD Dr. Martina Werner (Universität Wien)
Dr. Claudia Wick (Thesaurus Linguae Latinae, München)