Lehre
Lehrprofil
- Einführungsveranstaltung in die französische, spanische und italienische Sprachwissenschaft
- Französische Sprachwissenschaft: Altfranzösisch, Gegenwartsfranzösisch, Phonetik und Phonologie, Morphologie und Wortbildung, Semantik, Diatopik, Sprachpolitik und Sprachpflege, Mehrsprachigkeit, Übersetzungswissenschaft
- Spanische Sprachwissenschaft: Altspanisch, Sprachwandel, Morphosyntax, Grammatikographie, Lexikographie, Kontaktlinguistik, Soziolinguistik, Diatopik: Dialektale Vielfalt des Spanischen auf der Iberischen Halbinsel sowie Spanisch in Amerika und Afrika, Sprachpolitik und Sprachpflege, Übersetzungswissenschaft
- Romanische Sprachwissenschaft: Geschichte der Romanischen Sprachwissenschaft, Romanische Sprachen im Überblick, Konvergenz und Divergenz in den Romansichen Sprachen
- Fachdidaktik der Romanischen Sprachen
Lehrveranstaltungen an der Universität Trier
WiSe 2023/24
Le Français d'Haïti et Kreyòl Ayisyen: Französisch und Kreolisch in Haiti (Seminar)
Forschungskolloquium Sprachwissenschaft (Frz./Span./Ital.) (Kolloquium)
Romanische (Frz./Span./It.) und germanische Sprachen in kontrastiver Perspektive (Vorlesung)
Von chapines, guanacos, catrachos, nicas, ticos und canaleros: Das Spanische in Zentralamerika (Seminar)
SoSe 2023
Der französische Wortschatz in Geschichte und Gegenwart (Seminar)
Das Französische in Afrika (Seminar)
Forschungskolloquium Sprachwissenschaft (Frz./Span.) (Kolloquium)
Sprache und Politik (Seminar)
Spanische Varietätenlinguistik (Seminar)
WiSe 2022/2023
Forschungsfreisemester
Vom Dialekt zur National- und Weltsprache: Französisch und Spanisch (Vorlesung)
SoSe 2022
Französische Varietätenlinguistik (Seminar)
Historische und aktuelle Sprachdiskussionen in der Frankophonie (Seminar)
Forschungskolloquium Sprachwissenschaft (Frz./Span.)
Das Spanische in den USA: Geschichte, Variation, Status (Seminar)
Das Sprachenpaar Spanisch-Deutsch in übersetzungswissenschaftlicher und kontrastiver Perspektive (Seminar)
WiSe 2021/22
Die Meisterwerke der romanistischen Sprachwissenschaft aus heutiger Perspektive (Frz., It. Span.) (Vorlesung)
Unité ou diversité? Die Sprachnorm(en) des Französischen in Frankreich und Kanada (Seminar)
Forschungskolloquium Sprachwissenschaft (Frz./Span./It.)
El cambio lingüístico - Aspekte des Sprachwandels im Spanischen (Seminar)
Variedad, unidad, identidad - Das Spanische zwischen National- und Weltsprache
SoSe 2021
Von Sprachwandel, Sprachverbreitung und Sprachnormierung: Das Französische im 16. und 17. Jahrhundert (Seminar)
Französisch und Kreolisch in der Karibik (Seminar)
Forschungskolloquium Sprachwissenschaft (Frz./Span.)
Von Sprachwandel, Sprachverbreitung und Sprachnormierung: Das Spanische im Siglo de Oro (Seminar)
Linguistische Aspekte des gesprochenen Spanisch (Seminar)
WiSe 2021/20
Forschungskolloquium Sprachwissenschaft (Frz./Span./It.)
Romanische Sprachen heute: Sprachstruktur, Sprachkultur, Sprachpolitik (Vorlesung)
Linguistische Aspekte des gesprochenen Französisch (Vorlesung)
Sprachdiskussionen in der spanischen Welt: gestern und heute (Vorlesung)
Plurizentrik des Spanischen (Vorlesung)
SoSe 2020
Forschungskolloquium Sprachwissenschaft (Frz./Span.) ( Kolloquium)
Spanische Pressesprache (Seminar)
Lexikologie und Semantik des Französischen (Seminar)
Sprache und Politik in Frankreich (Proseminar)
WiSe 2019/20
Forschungskolloquium Sprachwissenschaft (Frz./Span.) ( Kolloquium)
Romanische (Frz./Span./It.) und germanische Sprachen in kontrastiver Perspektive (Vorlesung)
Das Französische in Afrika (Seminar)
Historische Aspekte des amerikanischen Spanisch (Seminar)
Einführung in die spanische und hispanoamerikanische Sprachwissenschaft (Proseminar)
Einführung in die italienische Sprachwissenschaft (Proseminar)
SoSe 2019
Forschungskolloquium Sprachwissenschaft (Frz./Span./Ital.) ( Kolloquium)
Lexikographie und Grammatikographie in der frankophonen Welt (Seminar)
Einführung in die spanische und hispanophone Sprachwissenschaft (Proseminar)
Sprachpflege und Sprachpolitik des Spanischen gestern und heute (Seminar)
Spanisch am Rio de la Plata (Seminar)
WiSe 2018/19
Forschungskolloquium Sprachwissenschaft (Frz./Span./Ital.) ( Kolloquium)
Meisterwerke der spanischen und italienischen Sprachwissenschaft (Vorlesung)
Das Französische in Übersee: Sprachgeschichte, Sprachkontakt, Sprachkultur, Sprachstruktur (Seminar)
(Spanische) Sprache und Politik - Sprache und Diktatur (Seminar)
Einführung in die italienische Sprachwissenschaft (Proseminar)
SoSe 2018
Forschungskolloquium Sprachwissenschaft (Frz./Span./Ital.) ( Kolloquium)
Einführung in die französische und frankophone Sprachwissenschaft (Proseminar)
Aspekte des Gegenwartsfranzösischen: Sprachstruktur, Sprachkultur, Sprachpolitik (Seminar)
Aspekte des Sprachwandels im Spanischen (Seminar)
Spanische Sprache und Kultur in der Diaspora (Seminar)
WiSe 2017/18
Forschungsfreisemester
SoSe 2017
Forschungskolloquium Sprachwissenschaft (Frz./Span./Ital.) ( Kolloquium)
Das Französische in der Karibik (Seminar)
Das Papiamento als iberoromanische Kreolsprache auf den ABC-Inseln (Seminar)
Lexikologie und Semantik des Spanischen (Seminar)
WiSe 2016/17
Forschungskolloquium Sprachwissenschaft (Frz./Span./Ital.) ( Kolloquium)
Grundzüge der Übersetzungswissenschaft (Vorlesung)
Das Französische in Afrika (Seminar)
Koloniale Texte der Karibik (Seminar)
Einführung in die italienische Sprachwissenschaft (Proseminar)
SoSe 2016
Forschungskolloquium Sprachwissenschaft (Frz./Span./Ital.) ( Kolloquium)
Die spanische Sprache im Spiegel historischer Werke (Seminar)
Das Spanische in Costa Rica (Seminar)
Übersetzungswissenschaft Französisch (Seminar)
Italienische Morphologie und Wortbildung (Seminar)
WiSe 2015/16
Forschungskolloquium Sprachwissenschaft (Frz./Span./Ital.) ( Kolloquium)
Meisterwerke der spanischen Sprachwissenschaft (Vorlesung)
Das Spanische in der Karibik (Seminar)
Sprachwandel im Französischen (Seminar)
SoSe 2015
Forschungskolloquium Sprachwissenschaft (Frz./Span./Ital.) ( Kolloquium)
Das Spanische in der Welt (Seminar)
Spanische Sprache und Kultur in der Diaspora (Seminar)
Aspekte des Sprachwandels im Spanischen (Proseminar)
Sprachpolitik und Sprachpflege in der französischsprachigen Welt (Seminar)
WiSe 2014/15
Forschungskolloquium Sprachwissenschaft (Frz./Span./Ital.) ( Kolloquium)
Geschichte der Spanischen Sprache (Vorlesung)
Kreolisch und Französisch in Haiti (Seminar)
Sprachminderheiten in Hispanoamerika (Seminar)
Übung zur Texterklärung/Fachaufsatz Sprachwissenschaft (Übung)
SoSe 2014
America Romana: Perspektiven der Forschung (Vorlesung)
Aufbau und Differenzierung des französischen Wortschatzes (Seminar)
Forschungskolloquium für Examenskandidaten (Sprachwissenschaft) (Kolloquium)
Grenzkontakte in der spanischsprachigen Welt(Seminar)
Übung zur Texterklärung/Fachaufsatz Sprachwissenschaft (Frz./Span./Ital.) (Übung)
WiSe 2013/14
Das Spanische in Amerika: Geschichte, Status, Struktur (Vorlesung)
Aspekte des Gegenwartsfranzösischen: Sprachstruktur, Sprachkultur, Sprachpolitik (Vorlesung)
Sprache der Diktatur- Diktatur der Sprache (Seminar)
Meisterwerke der französischen Sprachwissenschaft (Seminar)
Cine dominicano actual (Übung)
SoSe 2013
America Romana: Perspektiven der Forschung (Ringvorlesung)
Das Sprachenpaar Spanisch-Deutsch in übersetzungswissenschaftlicher und kontrastiver Perspektive (Seminar)
Geschichte französischer Wörterbücher in der französischsprachigen Welt (Seminar)
Fachaufsatz Sprachwissenschaft Französisch/Spanisch (Übung für Examenskandidaten)
Sprachwissenschaftliches Kolloquium für Examenskandidaten (Übung)
WiSe 2012/13
Das Französische in der Karibik (Seminar)
Das Spanische auf den Großen Antillen (Seminar)
Etappen der spanischen Sprachgeschichte (Vorlesung)
Geschichte der spanischen Grammatiko- und Lexikographie
SoSe 2012
America Romana: Perspektiven der Forschung (Ringvorlesung)
Das Französische in Afrika (Seminar)
Fachaufsatz Sprachwissenschaft Französisch/Spanisch (Übung für Examenskandidaten)
Spanische Lexikologie und Lexikographie (Seminar)
SoSe 2011
Spanisch am Rio de la Plata (Seminar)
Private und institutionelle Sprachpflege in Frankreich (Seminar)
Fachaufsatz Sprachwissenschaft Spanisch (Übung für Examenskandi¬daten)
Fachaufsatz Sprachwissenschaft Französisch (Übung für Examenskandida¬ten)
WiSe 2010/11
Einführung in die italienische Sprachwissenschaft (Proseminar)
Presseprache in Hispanoamerika (Seminar)
Das Sprachenpaar Französisch-Deutsch in übersetzungswissenschaftlicher und kontrastiver Perspektive (Seminar)
Das Spanische der Gegenwart (Vorlesung)
SoSe 2010
Glanzlichter der romanischen Sprachwissenschaft (Vorlesung)
Einführung in die italienische Sprachwissenschaft (Proseminar)
Das Spanische in Mexiko und Zentralamerika (Seminar)
Fachaufsatz Sprachwissenschaft Spanisch (Übung für Examenskandi¬daten)
America Romana: Perspektiven der Forschung (Ringvorlesung)
WiSe 2009/10
Das Französische im Kontakt mit anderen Sprachen (Seminar)
Die Herausbildung des Spanischen auf den Antillen (Seminar)
Aspekte des Sprachwandels im Spanischen (Vorlesung)
Das Französische im karibischen Raum (Vorlesung)
SoSe 2009
Einführung in die französische Sprachwissenschaft (Proseminar)
Spanische Lexikologie und Semantik (Seminar)
Das Spanische in Afrika (Seminar)
Die Romanischen Sprachen (Vorlesung)
WiSe 2008/09
Spanische Soziolinguistik (Seminar)
Übersetzungswissenschaft Französisch (Vorlesung)
Französische Varitätenlinguistik (Seminar)
Das Spanische der Gegenwart (Vorlesung)
SoSe 2008
Etappen der spanischen Sprachgeschichte (Vorlesung)
Geschichte der spanischen Lexikographie und Grammatikographie (Seminar)
Etappen der französischen Sprach(en)politik und Sprachpflege (Vorlesung)
Lexikalische Semantik des Französischen (Proseminar)
WiSe 2006/07
Aspekte des Gegenwartsfranzösischen: Sprachstruktur, Sprachkultur, Sprachpolitik (Vorlesung)
Grundzüge der Fachdidaktik Spanisch (Seminar)
Lehrveranstaltungen an der Universität Mannheim
WiSe 2007/08
Sprach(en)politik und Sprachpflege in Frankreich, Spanien und Italien (Vorlesung)
Lehrveranstaltungen an der Universität Kassel
SoSe 2007
Orientierungskurs Französisch (Proseminar)
Orientierungskurs Spanisch/Italienisch (Proseminar)
Mehrsprachigkeit und Sprachkontakt in der Frankophonie (Seminar)
Die spanische Sprache in der Welt (Seminar)
Lehrveranstaltungen an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz
WiSe 2007/08
Morphologie und Wortbildung im Spanischen (Proseminar)
Grundzüge der Übersetzungswissenschaft Französisch und Spanisch (Vorlesung)
WiSe 2006/07
Sprachpolitik und Sprachpflege in Frankreich und Spanien (Vorlesung)
Soziolinguistik des Spanischen (Proseminar)
SoSe 2006
Einführung in die spanische Sprachwissenschaft (Proseminar)
Einführung in das Altfranzösische (Proseminar)
WiSe 2005/06
Einführung in die französische Sprachwissenschaft (Proseminar)
Aspekte des Sprachwandels im Spanischen (Proseminar)
SoSe 2005
Einführung in die spanische Sprachwissenschaft (Proseminar)
Lexikalische Semantik des Französischen (Proseminar)
WiSe 2004/05
Einführung in die französische Sprachwissenschaft (Proseminar)
Morphosyntaktische Aspekte des Spanischen (Proseminar)
SoSe 2004
Einführung in die spanische Sprachwissenschaft (Proseminar)
Einführung in das Altfranzösische (Proseminar)
WiSe 2003/04
Einführung in die französische Sprachwisenschaft (Proseminar)
Altspanisch (Übung)
SoSe 2003
Einführung in die spanische Sprachwissenschaft (Proseminar)
Entwicklungen und Tendenzen im Gegenwartsfranzösischen (Proseminar)
WiSe 2002/03
Einführung in die französische Sprachwissenschaft (Proseminar)
Französische Morphologie und Wortbildung (Proseminar)
SoSe 2002
Einführung in die französische Sprachwissenschaft (Proseminar)
Zur Entstehung und Entwicklung der spanischen Wörterbücher (Proseminar)
WiSe 2001/02
Einführung in die französische Sprachwissenschaft (Proseminar)
Altspanisch (Übung)
SoSe 2001
Einführung in die spanische Sprachwissenschaft (Proseminar)
Sprachen und Dialekte in Frankreich – gestern und heute (Proseminar)
WiSe 2000/01
Einführung in die französische Sprachwissenschaft (Proseminar)
Einführung in die französische Sprachwissenschaft (Proseminar)
SoSe 2000
Einführung in die spanische Sprachwissenschaft (Proseminar)
Französische Semantik (Proseminar)
WiSe 1999/00
Einführung in die französische Sprachwissenschaft (Proseminar)
Sprachliche Entlehnungen im Spanischen (Proseminar)
SoSe 1999
Einführung in die spanische Sprachwissenschaft (Proseminar)
Das französische Adjektiv (Proseminar)
WiSe 1998/99
Einführung in die französische Sprachwissenschaft (Proseminar)
Französische Phonetik und Phonologie (Proseminar)
SoSe 1998
Linguistische Phänomene altspanischer Texte (Proseminar)
Tutorien an der Gerhard- Mercator-Universität Duisburg
SoSe 1997
Einführung in die spanische Sprachwissenschaft
WiSe 1996/97
Einführung in die Grundlagen der romanischen Sprachwissenschaft
SoSe1996
Einführung in die spanische Sprachwissenschaft
