Dr. Jessica Ammer

Kontakt

Universität Trier
FB II Germanistik
Ältere deutsche Philologie
D-54286 Trier
 

E-Mail: jammeruni-bonnde

 

Sprechstunde im Sommersemester 21:

n.V. Bitte melden Sie sich vorher per Mail an.

 

Schwerpunkt Lehre/Forschung

  • Latein und Volkssprache in Mittelalter und Früher Neuzeit
  • Antike und mittelalterliche geistliche Literatur
  • Mehrsprachigkeitsforschung
  • Historische Syntax
  • Sprachphilosophie des Mittelalters
  • Mitarbeit an der neuen Mittelhochdeutschen Grammatik, Bd. IV: Syntax, Hrsgg: Klein, Thomas/Solms, Hans-Joachim/Wegera, Klaus-Peter

 

Mitgliedschaften

 

Vita

geb. 1987 in Nienburg/Weser

2007-9
ab WS 07/08: Studium für das Lehramt an Gymnasien für die Fächer Latein, Deutsch und ev. Religion an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
2009-15
Studium für das Lehramt an Gymnasien für die Fächer Latein, Deutsch und Griechisch an der MLU
2012-15
HiWi am Lehrstuhl für Mittel- und Neulatein an der MLU, Tutorin für Paläographie, Latein, Griechisch
2014-15
HiWi im DFG-Projekt "Referenzcorpus Frühneuhochdeutsch (1350-1650)" an der MLU (http://http://https://www.ruhr-uni-bochum.de/wegera/ref/)

2015-18
Wiss. Mitarbeiterin am Lehrstuhl der Älteren deutschen Literatur mit dem Schwerpunkt Literatur des hohen Mittelalters an der Humboldt-Universität zu Berlin im DFG-Projekt "Online Repertorium der mittelalterlichen deutschen Übertragungen lateinischer Hymnen und Sequenzen (Berliner Repertorium)"
2016-2018
Wiss. Mitarbeiterin in der Altgermanistik an der MLU im DFG-Projekt "Referenzcorpus Frühneuhochdeutsch (1350-1650)"

2017
HiWi im BKM-Projekt "Die Ausstrahlung der Sprache der Schriften Martin Luthers auf die Sprachen Ost- und Südosteuropas" an der MLU

2019
Verteidigung der Dissertation mit dem Titel "Von den Ampten – Ciceros 'De Officiis' in der Rezeption des Mittelalters und der Frühen Neuzeit" [Bewertung: summa cum laude] (https://www.vandenhoeck-ruprecht-verlage.com/themen-entdecken/literatur-sprach-und-kulturwissenschaften/philosophie/55266/der-deutsche-cicero)

Seit 2019
Wiss. Mitarbeiterin am Lehrstuhl für die Geschichte der Deutschen Sprache und Sprachliche Variation und an der Arbeitsstelle Rheinische Sprachforschung an der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn

Beiratsmitglied in der Stiftung Deutsche Sprache  (https://www.stiftung-deutsche-sprache.de/)

Seit 2020

Vorstandsmitglied im Verein "WortWerkWittenberg" e.V. (http://www.wortwerkwittenberg.de/wordpress/)

 

Publikationen

Monographien

Der deutsche Cicero - Untersuchungen zu Ciceros "De Officiis" in der Rezeption des Mittelalters und der Frühen Neuzeit nebst Edition der ersten deutschen Übersetzung ( = Dissertationsschrift), Super alta perennis. Studien zur Wirkung der Klassischen Antike 21, Bonn 2020.

Ausgezeichnet mit dem Dorothea-Erxleben-Preis der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg.

[https://www.vandenhoeck-ruprecht-verlage.com/themen-entdecken/literatur-sprach-und-kulturwissenschaften/philosophie/55266/der-deutsche-cicero]

Aufsätze / Artikel

Die 'Probra mulierum' - mittellateinische Märendichtung und volkssprachliche Rezeption, in: Mittellateinisches Jahrbuch 50 (2015), S. 265-304.

Martin Luter je digao glas protiv otkupa grehova u katoličkoj crkvi, in: Danas vom 31.10.2017.

Die Reimpaarübersetzungen des Hymnus Veni creator spiritus, in: Kraß, Andreas / Ostermann, Christina [Hrsgg.]: Hymnus, Sequenz, Antiphon. Fallstudien zur volkssprachlichen Aneignung liturgischer Lieder im deutschen Mittelalter, Liturgie und Volkssprache 3, Berlin/Boston 2019, S. 15-36.

Kontrastive Überlegungen: Schimpfen Lateiner anders als Deutsche?, in: Linguistische Treffen in Wrocław 16 (2019) (II), S. 17-26. [Rezension: https://digilib.phil.muni.cz/bitstream/handle/11222.digilib/142904/1_BrunnerBeitratgeGermanistikNordistik_34-2020-1_9.pdf?sequence=1]

Geistliche Liederdichterinnen? Mechthild von Magdeburg, Gertrud von Helfta, Mechthild von Hackeborn, in: Kraß, Andreas / Standke, Matthias [Hrsgg.]: Geistliche Liederdichter zwischen Liturgie und Volkssprache. Übertragungen, Bearbeitungen, Neuschöpfungen in Mittelalter und Früher Neuzeit, Liturgie und Volkssprache 5, Berlin/Boston 2020, S. 13-28.

Fischfangbücher von der Antike bis zur Frühen Neuzeit, in: Ammer, Jessica / Meiser, Gerhard / Link, Heike: In vriuntschaft als es was gedâht: Freundschaftsschrift für Hans-Joachim Solms, Berlin 2020, S. 230-251.

Schwerpunkt Sprachgeschichte: In Lutherstadt Wittenberg entsteht eine Forschungsbibliothek zur Geschichte der deutschen Sprache, in: Sprachnachrichten 87 (3/2020), S. 17.

Kapitel: 7. Theodericus von St. Trond: De fratre suo Nummo (S. 100-109), 9. Geldevangelien (112-119), 13. Unibos (S. 180-211), in: Busch, Nathanael / Fajen, Robert [Hrsgg.]: allmächtig und unfassbar: Geld in der Literatur des Mittelalters, Stuttgart 2021.

Kritik am Konzept der Nationalphilologien - Die Germanistik im Licht der Altphilologie, in: Solms, Hans-Joachim [Hrsg.]: Deutsche Philologie? Nationalphilologien heute, Sonderhefte der ZfdPh, Berlin 2021.

Dictys Cretensis und Dares Phrygius: Augenzeugenberichte zwischen fictio und historia, in: Malcher, Kay / Federow, Anne-Katrin [Hrsgg.]: Troja bauen. Vormodernes Erzählen in komparatistischer Sicht, Beiheft zur Germanisch-Romanischen Monatsschrift, Heidelberg 2021 [im Druck].

 

Die Apologia mulierum des Giovanni Motis [Erscheinen geplant im Mittellateinischen Jahrbuch 2021].

Do clothes make a man? On the politics of gender in Aristophanes [Erscheinen geplant in der Freiburger Zeitschrift für GeschlechterStudien 2021].

Gellius: Noctes Atticae XVIII,5: Erneut zum Problem eques und equus [Erscheinen geplant in der Glotta 2021].

 

Als Herausgeberin

Mittellateinisches Jahrbuch. Internationale Zeitschrift für Mediävistik und Humanismusforschung. Register der Bände 41 bis 50, Stuttgart 2016.

Die deutsche Sprache und ihre Geschlechter. Beiträge von Joseph Bayer, Peter Eisenberg und Helmut Glück. Eine Dokumentation, Schriften der Stiftung Deutsche Sprache 3, Paderborn 2019. [Rezension: https://www.stefan-felber.ch/publikationen]

In vriuntschaft als es was gedâht: Freundschaftsschrift für Hans-Joachim Solms, Berlin 2020.

 

Rezensionen:

Rezension zu: Hergemöller, Bernd Ulrich: Adagia Burstiliana. Mittellateinische Sprüche und Merkverse, Hamburg 2013 (Mittellateinisches Jahrbuch 49.3 (2014), S. 125-127).

Rezension zu: Mertens Fleury, Katharina: Zeigen und Bezeichnen: Zugänge zu allegorischem Erzählen im Mittelalter, Zürich 2014 (Mittellateinisches Jahrbuch 50.4 (2015), S. 178-180).

Rezension zu: Callsen, Michael: Die Augsburger Cantiones-Sammlungen. Hg., übersetzt und kommentiert (Spolia Berolinensia 34), Hildesheim 2015 (ZfdA 145 (2016), S. 367 f.).

Rezension zu: Mairhofer, Daniela / Mazurek, Agata: Der 'Oxforder Boethius'. Studie und lateinisch-deutsche Edition (Texte des späten Mittelalters und der frühen Neuzeit 58), Berlin 2020 [in Vorbereitung].