Ansichten jüdischen Lebens zwischen Maas, Mosel und Rhein im Spiegel alter Postkarten vom Ende des 19. bis Anfang des 20. Jahrhunderts

"Gruss aus Wittlich" - Ausziehpostkarte mit Synagogenmotiv (unterstes Bild, s.u.)

Eine Dokumentation historischer jüdischer Postkarten der Großregion Saar-Lor-Lux aus der Sammlung von Gérard Silvain.

Unter dem Dach des Dokumentationszentrums für Migrationen, Düdelingen (L), Projektleitung: Dr. Antoinette Reuter, Mitarbeit: Claude Marx

Mit der Unterstützung des Ministeriums für Kultur, Hochschulbildung und Forschung (Luxemburg) und der Unterstützung des Kulturfonds, Luxemburg.
Mit Kooperation der Jiddistik der Universtität Trier (D), Dr. Ane Kleine mit stud. Hilfskraft: Wolfgang Johann, der Bibliothek der Universität Metz (F), Pascal Faustini, dem Jüdischen Museum in Brüssel (B), Dr. Philippe Pierret

Kurzdarstellung:

In langen Jahren trug Gérard Silvain Postkarten mit jüdischen Motiven zusammen; früh erkannte er neben dem kulturhistorischen Wert die soziokulturelle Bedeutung dieses Bildmediums, das in der Lage ist, gesellschaftlichen Wandel, Modeerscheinungen und Aktualitätsbezüge ebenso weiterzutragen wie scheinbar Zeitloses.

Lange Zeit wurde die Postkarte, die zweifellos ihren Teil zur Konstruktion des historischen Weltbildes beigetragen hat, von der Wissenschaft wenig beachtet. Doch Ansichtskarten sind nicht nur bloße Fotos, es sind repräsentative Bilder, die zur Selbstdarstellung der Orte auf Ansichtskarten gedruckt wurden: Hier eine "Judengasse", die an eine ehemalige Präsenz jüdischer Bevölkerung am Ort erinnert. Dort möglicherweise zufällig ein Geschäft inmitten eines Straßenzuges, dessen jüdische Besitzer Jahrzehnte später von ihren Nachbarn vertrieben wurden. Andere Ansichtskarten wählen stolz die neu errichtete Synagoge, architektonisches Meisterstück moderner Sakralbauten um 1900, neben Kirche und Stadtbrunnen als Sehenswürdigkeit des Ortes zum Motiv. All diese Fotokarten zeugen von der jüdischen Präsenz zwischen Maas, Mosel und Rhein.

Aus dem Material wurde eine Ausstellung in französischer Sprache in Dudelange, Luxemburg (Vernissage: April 2005), in Luxemburg (L), Belgien und Frankreich gezeigt. Eine deutsche Fassung ist in Deutschland im Verleih (Vernissage: Trier, November 2006).

Die ikonografischen Schätze, die uns das Material bietet, sind in einer repräsentativen Auswahl in zwei Katalogen zusammengefasst worden:

Ausstellungskatalog, Französisch: Présence Juive en Meuse, Moselle et Rhin à travers la carte postale (fin XIXe - début XXe siècle). Une exposition réalisée par le Centre de Documentation sur les Migrations Humaines à partir de la collection de Monsieur Gérard Silvain, Meudon (F). Rédaction: Antoinette Reuter. Dudelange (Luxemburg), CDMH: 2005. (72 S.). ISBN: 2-959981-9-5 

Ausstellungskatalog, Deutsch: Ansichten jüdischen Lebens zwischen Maas, Mosel und Rhein im Spiegel alter Postkarten vom Ende des 19. bis Anfang des 20. Jahrhunderts. Eine Ausstellung des Centre de Documentation sur les Migrations Humaines, Düdelingen. Hrsg. v. Antoinette Reuter, Ane Kleine und Judith Hawener. Düdelingen (Luxemburg), CDMH: 2006. (84 S.). ISBN: 2-9599811-7-0

Das Ausstellungsprojekt "Ansichten jüdischen Lebens zwischen Maas, Mosel und Rhein im Spiegel alter Postkarten vom Ende des 19. bis Anfang des 20. Jahrhunderts" entstand im Zusammenhang mit dem Oberthema "Migration" der Europäischen Kulturhauptstadt Luxemburg und Großregion 2007.

(Projektdarstellung im CDMH)

(c) Dr. Ane Kleine 2/2008

"Neue Synagoge" unterstes Element der Ausziehpostkarte (s.o.)