Werdegang

Hochschulbildung

• 09.1976 - 06.1981
  Studium der Slavistik (Russisch und Tschechisch) an der Universität Samarkand. Abschluss: Diplom mit Auszeichnung
  
  
• 11.1984 - 10.1987
  Promotionsstudium (Ost- [Russisch] und Westslavistik [Tschechisch]) an der Universität Sankt Petersburg (Leningrad), Lehrstuhl für slavische Philologie
  
  
• 4.06.1987
  Promotion zum Dr. phil. an der Universität Sankt Petersburg (Leningrad) mit einer Dissertation über das Thema: „Metonymie in der russischen Gegenwartssprache“ (Wissenschaftlicher Betreuer - Prof. Dr. V.M. Mokienko)
  
  
• WS 1992/1993 - SS 1994
  Studium des Kroatischen und Serbischen am Slavischen Seminar der Universität Mannheim
  
  
• WS 2003/2004 - SS 2004
  Grundlehrgang der polnischen Sprache und Kultur am Institut für Slavistik der Universität Mainz (Mainzer Polonicum) mit einem Studienaufenthalt in Krakau
  
  
• Seit 1991
  Mehrere Studien- und Forschungsaufenthalte an den Universitäten und an den Akademien der Wissenschaften in St. Petersburg, Moskau, Prag, Krakau, Zagreb, Olomouc und Opole

Beruflicher Werdegang

• 09.1981 - 11.1984
  Wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Philologischen Fakultät der Universität Samarkand, Lehrstuhl für russische Sprache
  
  
• 11.1987 - 02.1990
  Wissenschaftlicher Assistent am Pädagogischen Institut Alma-Ata / Kasachstan, Lehrstuhl für russische Sprache
  
  
• 01.08.1991 - 30.09.1995
  Lehrkraft für besondere Aufgaben (Russisch) und Mitarbeiter des Forschungsprojekts zur Slavischen Phraseologie an der Universität Mannheim (Erstellung eines „Russisch-deutschen phraseologischen Wörterbuchs“)
  
  
• 01.10.1995 - 30.03.2012
  Wissenschaftlicher Angestellter am Slavischen Institut der Universität Heidelberg
  
  
• 16. Juli 2003
  Habilitation an der Universität Mannheim. Verleihung der venia legendi „Slavistische Sprachwissenschaft“. Habilitationsschrift: „Das phraseologische System der russischen Sprache des 18. Jahrhunderts (Entstehung, Semantik, Entwicklung)“ 
  
  
• WS 2003/2004-SS 2005
  Privatdozent am Slavischen Seminar der Universität Mannheim
  
  
• WS 2003/2004 - SS 2004
  Vertretung der C 3-Professur für Übersetzungswissenschaft mit dem Schwerpunkt Russisch an der Universität Heidelberg

• 01.06.2005
  Umhabilitation an der Universität Heidelberg. Verleihung der venia legendi „Slavistische Sprachwissenschaft“
  
  
• WS 2005/2006 - WS 2007/2008
  Privatdozent am Slavischen Institut der Universität Heidelberg
  
  
• SS 2008 - WS 2011/2012
  Außerplanmäßiger Professor am Slavischen Institut der Universität Heidelberg
  
  
• Seit 01.04.2012
  Univ.-Professor, Inhaber des Lehrstuhls für Slavische Philologie (Sprachwissenschaft) an der Universität Trier