5. Sane der vaser-firer
- di gantse shtot iz bay mir in di hent, *kakhoymer beyad hayoytser - vi a ferdl in a vogn. *birtsusoy mekatser ubirtsusoy mefatser - vil er - geyt [er], vil er - shteyt er. a *ruekh zey in tatn arayn, di *balebatim. viln zey vaser, zoln zey tsu rekht makhn di greblye. anit - zoln zey trinken *kadokhes mit *reviis un nisht hobn keyn *taynes tsu Sane dem vaser-firer: "*reb Sane, vaser! *reb Sane, vaser!"
azoy *taynet zikh oys Sane der vaser-firer mit zikh aleyn, zitsndik oyfn leydikn fesl, un untershmaysndik dos ferdl, krimt er iber di *balebostes, vi zey shteyen bay der shvel fun zeyere hayzer un shlepn im yede tsu zikh: "*reb Sane, vaser! *reb Sane, vaser!"
Sane entfert zey nisht dos andere vort. Sane iz *bikhlal a yid a shvayger. redn redt er nor oder mitn ferdl, oder mit zikh aleyn. zitsndik oyfn fesl, zogt er *Thilim a kapitl nokh a kapitl , un az er kumt tsvishn mentshn, shvaygt er. ir kont im zidlen, ir kont im *khanfenen - far im iz alts eyns. hot er vaser in kesl - vet er aykh ongisn a fule deyzhe. hot er nisht - megt ir redn fun haynt biz morgn. khapn zikh, loyfn, *makriv zayn tsulib aykh zikh un dos ferdl - dos iz er nisht *mekhuyev.
derfar ober az es kumt fraytog, iz di tsvey gildn mitn koyletsh - dos muz zayn. anit - vet er blaybn shteyn nebn ayer shtub, nisht rirn zikh funem ort biz morgn, azoy az di gantse gas vet visn, az ir hot nisht tsu tsoln dem vaser-firer far vaser...
a modner yid ot der Sane der vaser-firer. aleyn iz er a kurtsinker un a grobinker, khapt dem onblik fun zayn fesl mit vaser. trogn trogt er a *goyish peltsl mit a shmoysn hitl. di shtivl zenen bay im shtendik *khorev, di kholyeves - mit a shtrikl arumgebundn. vinter trogt er geflokhtene hentshkes oyf di hent mit groyse lekher. vonses hot er halbe, nor *simonim fun vonses, un oygn hot er kleyne, kukt blindlekh un zet nisht, vi hekher halb vaser vert bay im oysgeplesket funem shpunt.
dos iz derfar, vos di gasn zenen nisht geflastert. tantst dos vegele ahin un aher; un *makhmes di reder zenen bay im keyn mol nisht geshmirt, kon men hern far a mayl, az Sane der vaser-firer fort mitn fesl. kumen aroys tsu im di *balebostes akegn, itlekhe mit an ander *tayne:
- ir hot mir ongegosn a halbe deyzhe mit vaser!
- ven vet ir shoyn brengen mir oykh a mol vaser?
Sane kukt oyf zey mit di kleyne blindlekhe oygn, entfert nisht dos tsveyte vort, glaykh vi nisht im meynt men.
- *shlim-mazl! - ruft men im in shtot un me laydt fun im dem *gehenem.
nor eyn tog in yor darf men Sane dem vaser-firer nisht dermanen vegn vaser. dos iz der tog fun *erev-yonkiper.
fun *keoyr-haboyker biz halbn tog vern bay im ale deyzhes ongefilt mit vaser, un Sane varft arop fun zikh dos *goyishe peltsl mitn shmoysn hitl, tut on di *shabesdike kangarene kapote mitn kolinkorenem kashket. an oysgetsvogener un a tsugedekter, zet er oys vi a bayorter *almen tsu der tsveyter *khupe. fun shtub tsu shtub geyt er tsu zayne *balebostes iberbetn, zikh *moykhl zayn:
- a gut *yontev! *tomer hob ikh aykh ongerirt mit a krum vort, bet ikh aykh iber un vintsh aykh a *khsime-toyve.
entfert men im: "*gam atem, loz got *moykhl zayn". - me bet im zitsn un men iz im *mekhabed mit lekekh.
