Projekt Deutsch-slavische Sprachkontakte

Die meisten slavischen Sprachen (Polnisch, Tschechisch, Slovakisch, Russisch, Kroatisch u.a.) waren im Laufe der Jahrhunderte einem starken deutschen Einfluss ausgesetzt. Die Auswirkungen dieses Sprachkontakts zeigen sich nicht nur in vielfältigen lexikalischen Entlehnungen, sondern auch in einigen anderen sprachlichen Erscheinungen. Die Einflüsse des Deutschen auf die slavischen Sprachen wurden lange Zeit angezweifelt bzw. herabgesetzt und als Störung der sprachlichen „Reinheit“ angesehen. Bis heute gibt es noch keine umfassenden Untersuchungen zu den deutsch-slavischen Sprachkontakten. Das geplante Projekt setzt sich als Aufgabe, in Kooperation mit Wissenschaftlern aus verschiedenen slavischen Ländern diese Lücke zu schließen und ein umfangreiches Handbuch zu den deutsch-slavischen Sprachkontakten zu erarbeiten.

Projektleitung

Univ. Prof. Dr. Alexander Bierich

Lehrstuhl für Slavische Philologie (Sprachwissenschaft)
Geschäftsführung im Fach Slavistik
Raum: DM 125
Tel.: +49 (0) 651 / 201 3241
E-Mail: bierichuni-trierde