17.09.1990-1996        
Studium an der Westfälischen-Wilhelms-Universität Münster mit der Fächerkombination: Slavistik, Germanistik und Philosophie

25.03.1996                 
Magisterabschluß 1,0 mit Auszeichnung; Magisterarbeit: Ästhetische Prinzipien und Stilverfahren im literarischen Werk des späten Andrej Belyj

01.04.1996–31.08.01 
Wissenschaftliche Mitarbeiterin (1/2 BAT IIa) am Lehrstuhl für Slavische Philologie, Fachbereich II, an der Universität Trier als Assistentin für Lite­raturwissenschaft bei Prof. Gerhard Ressel

WS 97/98–WS 00/01 
Lehrbeauftragte für Russisch für Hörer aller Fachbereiche

14. Dez. 00                
Promotion. Dissertation Renaissance des Rosenkreuzertums. Initiation in Andrej Belyjs Romanen “Serebrjanyj golub’” und “Peterburg”. Gesamt­note der Promotion: summa cum laude

1.9.2001-31.10.2003  
Wissenschaftliche Assistentin (C 1) am Lehrstuhl für slavische Litera­tur­wissenschaft (Prof. Dr. U. Heftrich) an der Ruprecht-Karls-Univer­sität Heidelberg

seit 01.11.2003           
Univ.-Professorin (C 3) für slavische Literaturwis­sen­schaft am Fachbereich II der Universität Trier

seit 2014                     
Kooptiertes Mitglied der Philosophischen Fakultät der Universität des Saarlandes

10/2017-03/2023        
Sprecherin und Projektleitung der DFG-Kolleg-Forschungsgruppe 2603 Russischsprachige Lyrik in Transition: Poetische Formen des Umgangs mit Grenzen der Gattung, Sprache, Kultur und Gesellschaft zwischen Europa, Asien und Amerika

Seit 2019                    
Geschäftsführende Herausgeberin der Internationalen Zeitschrift für Kulturkomparatistik

14.11.2001                 
Verleihung des Förderpreises der Universität Trier für die Dissertation

15.6.2016                   
Ehrenmitglied der Akademija Zaumi (Meždunarodnaja otmetina imeni otca russkogo futurista Davida Burljuka)

19.06.2017                 
Aufgenommen in AcademiaNet – Expert Database for Outstanding Female Academics (Nomination durch die DFG)

2020                           
Doppelnominierung für den DFG-Leibniz-Preis 2021 durch die Universität Trier und die Preisträgerin 2018 Heike Paul

1996-2003 :
jedes Semester 2 SWS Russische Literaturwissenschaft in Einführung und thematischem Proseminar im Wechsel (1/2 wiss. Mitarbeiter/Assistent) (Universität Trier); seit 2001 auch polnische Literaturwissenschaft (Ruprecht-Karls-Universität Hei­delberg)

WS 97/98–WS 00/01
Lehrbeauftragte für Russisch für Hörer aller Fachbereiche 4 SWS

seit 11/2003:
8 [seit WS 2012/13: 9] SWS Russische und polnische Literatur­wissenschaft (von der Einführung über Pro-, Haupt- und Oberseminar bis zu Vorlesung und Kolloquium) (C 3) (Universität Trier)

Forschungssemester WS 2007/08; SoSe 2012; WS 2016/17; bedingt durch die DFG-Kolleg-Forschergruppe: WS 2017/18-SoSe 2018; WS 2019-SoSe2020; WS 2021/22; WS 2023/2024

• 2004-2012 durchgehend Geschäftsführung des Faches Slavistik, seitdem alle 2 Jahre
•  Mehrfach Mitglied des Fachbereichsrats
• Regelmäßig Mitglied der Kommissionen für Bibliothek, Studium und Lehre, Haushalt
• Mitglied der Senatskommission für Ethikfragen 2014-2017
• Erasmusbeauftragte für Polen
• Beauftragte für die Partnerschaft mit der RGGU Moskau
• Fachstudienberatung

seit 2003:
Modularisierung und Neustrukturierung der fünf slavistischen Studiengänge an der Universität Trier; deren Erst­akkreditierung und turnusgemäße Neuakkreditierung

2017ff.:
federführende Entwicklung modernisierter kooperativer und interdisziplinärer Stu­diengänge BA, MA Interkulturelle Kommunikation und Management (zusammen mit anderen Philologien, BWL, VWL)

Gutachten für

• slavistische literaturwissenschaftliche Berufungskommissionen u.a.m.
• DFG
• DAAD
• Alexander von Humboldt Stiftung
• Schweizer Nationalfonds
• External Adviser für eine Universität in UK
• Aquas

Fortführung des Partnerschaftsabkommens mit dem Institut jazykoznanija RAN Moskau

2012
Abschluss des Universitätspartnerschaftsvertrages mit der RGGU Moskau, Betreuung des Austauschs; gemeinsame Forschungsprojekte

2016
Abschluss des Partnerschaftsabkommens mit der Universität Kobe/Japan

2017
Abschluss des Partnerschaftsabkommens mit der Jagiellonen-Universität Krakau

2017
Abschluss des Partnerschaftsabkommens mit dem Vinogradov-Institut russkogo jazyka RAN Moskau

Bilaterales deutsch-russischen Projekt zur Edition des Manuskripts „Istorija stanovlenija samoso­znajuščej duši“ (1926-31) von Andrej Belyj, auf russischer Seite zusammen mit Dr. Monika Spivak und Prof. Dr. Michail Odesskij, Moskau, 2006-2012. Die russischen Partner wurden 2006-10 vom RGNF gefördert.
Erste und zweite Phase mit jeweils 3 Jahren: GZ STA 1010/2-1 und STA 1010/2-2 (2006-12).

2015-2024:
Mitantragstellerin und Mitglied des DFG-Graduiertenkollegs Europäische Traumkulturen der Universität des Saarlandes.

2015-18:
bilaterales russisch-deutsches Projekt, gefördert auf deutscher Seite durch die DFG, GZ STA 1010/7-1: Typologie des Subjekts in der russischen Dichtung der Jahre 1990-2010 (russische Förderung der Partner durch RGNF).

2017-2023 GZ 1010/9-1 und 10-1:
FOR 2603 DFG-Kolleg-Forschergruppe Russischsprachige Lyrik in Transition: Poetische Formen des Umgangs mit Grenzen der Gattung, Sprache, Kultur und Gesellschaft zwischen Europa, Asien und Amerika.

2019-2023:
Rheinland-Pfälzische Forschungsinitiative: Antragstellerin und mitverantwortliche Leiterin des Verbundprojekts Transkulturalität und ihre Grenzen: Wechselbeziehungen zwischen Schlüsselregionen in Europa und Ostasien.

GZ INST 246/111-1 Antragstellerin für eine Gastprofessur in dem Mercator-Gastprofessuren-Programm der DFG für ein Jahr (Prof. Dr. Valerij Dem’jankov, Russische Akademie der Wissenschaften Moskau). Besoldet C 4 plus Sachmittel. Genehmigt wie beantragt für 1 Jahr, SoSe 2010-WS2010/11.

DAAD Gastprofessur Russische Mediävistik (Michail Odesskij, RGGU); besoldet mit W 3-Gehalt, für 3 Semester: SoSe 2011; WS 2012/13; WS 2013-14.

2015-16: DAAD-Gastprofessur Russische Philosophie (Aleksej Kruglov, RGGU).

17.-20.03.2010:
internationale Fachtagung russische Literaturwissenschaft: Image – Dialog – Experiment: Felder der russischen Gegenwartsdichtung (DFG-Antrag bewilligt: GZ STA 1010/4).

13.-14.Mai 2010:
Organisation und Leitung der Sektion Ponimanie simvola i metamorfozy simvolizma v traktate „Istorija stanovlenija samosoznajuščej duši“ A.Belogo auf der Tagung „Simvolizm v russkoj filosofii“ in Krakau/Polen (im Rahmen des o.g. DFG-Pro­jekts zu Belyj finanziert).

18.-20.11.2010:
Organisation und Leitung der Fachtagung: Andrej-Belyj – filosof: „Istorija stanovlenija samosoznajuščej duši“ i ee konteksty. Internationale Fachtagung, geför­dert von der DFG im Rahmen des o.g. Drittmittelprojekts und der Katholischen Aka­demie Trier. In der Katholischen Akademie Trier.

3.-6.11.2011:
Gemeinsam mit Dr. Nikolaj Plotnikov, Universität Bochum: Philosophie in der Sowjetzeit: Ihre Formen und Funktionen aus historischer und theoretischer Sicht heute. In Bernkastel-Kues. Bewilligt von der Fritz Thyssen-Stiftung.

25.05.-02.06.2013:
Bilateraler Workshop zum Aufbau eines Forscherverbundes Germanistik-Russistik; an der RGGU Moskau: „Gedichte schreiben in Zeiten der Umbrüche. Ten­denzen der Lyrik seit 1989 in Russland und Deutschland“. DFG: GZ STA 1010/5-1.

08.-11.11.2013:
Der Prophet Daniel in Ost und West: Ein interdisziplinärer Vergleich des Daniel-Bildes in der russischen und der westeuropäischen Geistesgeschichte. Workshop, durchgeführt an der Gemeinsamen Wissenschaftlichen Einrichtung der Universitäten Mainz, Oldenburg, Trier und der Alanus Hochschule Alfter an der Kueser Akademie für Europäische Geistesgeschichte in Bernkastel-Kues. Nikolaus Koch-Stiftung Trier.

Im Rahmen von DFG-Projekt STA 1010/7-1 Typologie des Subjekts in der russischen Dichtung der Jahre 1990-2010 (russische Förderung der Partner durch RGNF): in Trier: 3.-5.11.2015: Internationale Konferenz: Grundlagen: Zur Theorie des lyrischen Subjekts im Kontext der neueren Dichtung.

2015-2016:
4 Workshops im Rahmen des DAAD-geförderten Projekts Deutschland, Japan, Russland heute: Formen kultureller Begegnungen in der Gegenwartslyrik: 18.09.-19.09.2015 an der Universität Kobe/Japan; 25. 11. 2015 an der Universität Trier; 22.-23. März 2016 an der Waseda Universität, Tokyo; 8.11.2016 Panel einer Konferenz der Außenstelle der Universität Kobe/Japan in Brüssel.

Im Rahmen von DFG-Projekt STA 1010/7-1 Typologie des Subjekts in der russischen Dichtung der Jahre 1990-2010 (russische Förderung der Partner durch RGNF): 11.-15.6.2016 in Moskau: 11.-15.6.2016: Типы субъекта и способы его репрезентации в новейшей поэзии (1990‒2015)

Im Rahmen von DFG-Projekt STA 1010/7-1 Typologie des Subjekts in der russischen Dichtung der Jahre 1990-2010 (russische Förderung der Partner durch RGNF): 3.-5.3.2017 in Bernkastel-Kues (zusammen mit der Cusanus Hochschule): Das Subjekt nach der Postmoderne ‒ Neue Theorien und Methoden aus Philosophie und Lyrikologie in interkultureller Sicht.

Im Rahmen von DFG-Projekt STA 1010/7-1 Typologie des Subjekts in der russischen Dichtung der Jahre 1990-2010 (russische Förderung der Partner durch RGNF): 6.-10.7.2017 im Robert-Schuman-Haus, Trier: Subjekt und Liminalität in der Gegenwartsliteratur (Lyrik, Prosa, Drama) / Субъект и лиминальность в современной литературе (поэзия, проза, драма)

15.-17.12.2022:
Trier, Die Aktualität des Gewissens: Perspektiven der Rechts- und Geisteswissenschaften (Mittel der Forschungsinitiative Transkulturalität und ihre Grenzen)

30.9.-1.11.2023:
Uni Fribourg, Natur und Religion im Werk von Christian Lehnert (zusammen mit Ralph Müller). (Mittel der Forschungsinitiative Transkulturalität und ihre Grenzen; Mittel der Uni Fribourg).

1.-3.11.2023:
UNIL, Lausanne, Trauma in the 20th and 21st Centuries: Challenges and Chances for Transformation (zusammen mit Anastasia De La Fortelle). (Mittel der Forschungsinitiative Transkulturalität und ihre Grenzen; Mittel der Uni Lausanne).

4.-5.12.2017:
Moskau, China in Contemporary Poetry (Russia, Europe, America) – zusammen mit den Instituten für Linguistik und für Weltliteratur der Russischen Akademie der Wissenschaften in Moskau

1.-4.2.2018:
Washington D.C., Konferenz ATSEEL: Stream 4A: Russian-Language Poetry in Transition (zusammen mit Stephanie Sandler, Harvard), in Washington.

28.2.-3.3.2018:
Trier, Workshop Lyrik und Erkenntnis. An der Universität Trier.

27.-29.3.2018:
Tokyo, Workshop Poesie und Philosophie in Deutschland um 1800 und die Rezeption in der Gegenwartsliteratur. Ein Gespräch zwischen den Philosophen und Literaturwissenschaftlern. Zusammen mit der Germanistik der Waseda, Tokyo, und dem Institut für Philosophie der Cusanus Hochschule, an der Waseda, Tokyo, durchgeführt.

2.-3.4.2018:
Kobe, WorkshopHumanities in a Changing World: New Ways, Globalization, Responsibility. Zusammen mit der Germanistik der Kobe Universität und dem Institut für Philosophie der Cusanus Hochschule, an der Universität in Kobe durchgeführt.

20. Juni 2018:
Trier, Workshop Autorschaft, Subjektkonstitution und Adressierungsrelationen in der Lyrik. An der Universität Trier.

27.-28.6.2018:
Lviv, Stream Poetry in Transition mit den Panels (1) New Formats of Contemporary Poetry, (2)Media and politics in contemporary poetry und (3) Poetry in transition: Russian-language Poetry and New Configuration of Post-Soviet Cultural Landscape after 2014 auf dem Internationalen Kongress International MAG Convention “The Image of the Self” in Lviv/Lemberg, Ukraine.

13.-16.9. 2018:
Trier, Internationale Karl-Marx-Tagung: Der junge Marx: Philosophische Konzeptionen – lyrische Rezeptionen. Zusammen mit dem Institut für Philosophie der Cusanus Hochschule und dem Karl-Marx-Haus Trier sowie weiteren Partnern.

30.10.-2.11.2018:
Moskau, Panel auf der Konferenz des Instituts für Linguistik der Russischen Akademie der Wissenschaften Jazykovye mechanizmy i lingvističeskie technologii kul’turnogo transfera, Kolleg-Panel Sovremennaja poėzija i transkul’tural’nost‘

13.-14.11.2018:
Trier, Workshop Neuere russische Lyrik: vom Konzeptualismus zu politischer Partizipation und Performance heute. An der Universität Trier.

5.-7.12.2018:
Trier, Workshop „Die Konzepte ‚Textsubjekt‘ und ‚abstrakter Autor‘ in der Lyriktheorie: pro et contra“.An der Universität Trier.

22.-23.2.2019:
Taipeh, Konferenz zusammen mit Partnern der National University, Taiwan: Poetry and Transculturality in Asia and Europe. Symposium

25.-29.3.2019:
Trier, Konferenz: Natur in der Lyrik und Philosophie des Anthropozäns: zwischen Diagnose, Widerstand und Therapie

1.-5.5.2019:
Trier, Konferenz: Lyrik und Existenz in der Gegenwart

17.-18.5.2019:
Moskau, Konferenz zusammen mit der Higher School for Economics: Poėtika i poėtologija jazykovych poiskov v nepodcenzurnoj i sovremennoj poėzii

4.-7.6.2019:
Lausanne, Stream of panels Lyric Genres in Transition auf der Internationalen Konferenz L’ENTRE-DEUX LYRIQUE / THE BETWEEN-NESS OF LYRIC / LYRIK IM DAZWISCHEN des International Network for Lyric Studies in Lausanne

24.-26.9.2019:
Trier, Deutscher Slavistentag: 2 Plenarvorträge und 5 Panels Russischsprachige Lyrik in Transition

5.-6.10.2019:
Tokyo, mit der Germanistik der Waseda, Konferenz: Transition: ein Paradigma der Weltlyrik im 21. Jahrhundert?

9.-11.10.2019:
Tokyo, Panel „World literature today: Writing between cultures“ auf dem German-Japanese DFG Symposium “Cultures in Translation: Global History – World Literature – Global Society. Japan, Germany and the World in a Transcultural Comparison”

16.-17.10.2019:
Kobe, Konferenz Transition - A Paradigm of World Society in the 21st Century

22.-23.10.2019:
Bergamo, zusammen mit der Germanistik der Uni Bergamo, Konferenz »Ein Gespräch über Bäume« Europäische Naturlyrik nach 1945

12.-14.11.2019:
Trier, zusammen mit der Projekteinheit der Forschungsinitiative Rheinland-Pfalz „Transculturality and ist boundaries“: Transculturality in Eastern and Western Contexts

24.-26.11.2019:
San Francisco, 2 Panels auf der Konferenz von ASEEES "The Media Politics of Russian Digital Poetry", Russian Metaphysical Poetry at the End of the 20th Century

4.-7.12.2019:
Trier, Konferenz Ähnlichkeit als Strukturkategorie der Lyrik. Perspektiven für die interkulturelle und komparatistische Literaturwissenschaft

10.-11.12.2019:
Moskau, Konferenz zusammen mit der Akademie der Wissenschaften, Institute für Linguistik und für Weltliteratur: Poetry today in Europe and Latin America – parallels, interactions, translations

13.-16.2.2020:
Gießen, zusammen mit Dirk Uffelmann, Konferenz Political Performativity of Contemporary Russian-Language Poetry

27.-28.02.2020:
Roundtable Poetry in the Anthropocene, Georgetown University Washington D.C. (mit Mary Helen Dupree)

3.3.2020:
Workshop Political Poetry in Contemporary Russia, Columbia University New York (mit Mark Lipovetsky und Stephanie Sandler)

6.-7.3.2020:
Boston / Harvard, zusammen mit Stephanie Sandler (Harvard), Will Waters (Boston University) Konferenz Contemporary Translation in Transition: Forms of Interaction, English, German, and Russian Poetry

21.-25.10.2020:
Moskau, zusammen mit dem Gorkij-Institut für Weltliteratur, Lomonosov-Universität Moskau u.a. Partnern: Poėzija mysli: ot romantizma k sovremennosti. K 220-letiju so dnja roždenija E.A. Boratynskogo. Pandemiebedingt auf Zoom durchgeführt.

2015-17:
jährlich Ostpartnerschaftsprogramm des DAAD (zusammen mit Frau Roser/Akademisches Auslandsamt und Prof. Bierich/Slavistik)

2017-20:
jährlich Ostpartnerschaftsprogramm des DAAD (zusammen mit Frau Roser/ Akademisches Auslandsamt und Prof. Bierich/Slavistik)

DAAD: 2015-16:
Japan-Korea-Partnerschaftsprogramm des DAAD (zusammen mit J.-Prof. Bergmann/Germanistik und Prof. Regelsberger/Japanologie)

DAAD: 2020-21:
Japan-Korea-Partnerschaftsprogramm des DAAD (ca. 70.000 Euro). Pandemiebedingt konnte das Projekt nicht durchgeführt werden.

10.-12. Oktober 1997:
L'homme machine? - Anthropologie im Umbruch. In Köwerich.

18.-20. September 1998:
Aisthesis - Die Wahrnehmung des Menschen. In Bernkastel-Kues.

3.-5. September 1999:
Der Traum Europas - Kultur und Sozialität als Aufgabe. In Schloss Malberg.

Mai 2000:
Explicatio mundi - Aspekte theologischer Hermeneutik. In Osnabrück.

5.-8. September 2002:
Umgang mit Leid - Cusanische Perspektiven. In Trier.

22.-24.04.2005:
Soziale Gerechigkeit - Zur Würdigung Paul Jostocks. In Köwerich.

Februar/März 2008:
„Karl Marx heute – was bleibt?“ (Tagung, zusammen mit dem Karl-Marx-Haus Trier / Friedrich-Ebert-Stiftung).

03.-04.06.2010:
Zwischen den Zeiten. Einblicke in Werk und Rezeption A.Čechov. Universität Trier.

3.-5.9.2010:
Mitorganisation Trier und Kueser Akademie: Die Rezeption des Nicolaus Cusanus in der Religionsphilosophie des 19. und 20. Jahrhunderts. Russisch-Deutsches Cusanus-Symposion, an der Kueser Akademie für Europäische Geistesgeschichte, organisiert von der Forschungsstelle der Universitäten Alfter, Mainz, Oldenburg und Trier an der Kueser Akademie für Europäische Geistesgeschichte in Verbindung mit der Russischen Cusanus-Gesellschaft an der staatlichen Universität von St. Petersburg. Im Cusanus-Geburtshaus in Kues.

14.10.2014:
Trinationaler Workshop (Trier/Deutschland, Padua/Italien, Moskau/Russland; RGGU/Uni Trier zusammen mit anderen Partnern) zum Thema Biographische Praktiken Andrej Belyjs und die „Geschichte des Werdens der Selbstbewusstseinsseele“

21.7.2014:
(zusammen mit Christian Soffel und Harald Schwaetzer): russistisch-sinologisch-philosophischer Workshop Notions of 'religion', 'soul' and 'spirit' in a trans-cultural context. Universität Trier.

15.-17.10.2014:
Internationale Konferenz (Uni Trier, RGGU Moskau, Institut für Sprachwissenschaft der Akademie der Wissenschaften, Moskau) zum Thema Sprache und Sprachen der Dichtung. Zum 80. Jubiläum des Geburtstags von G.Ajgi

(Interdisziplinär; auch in Kooperation mit dem Zentrum für Europäische Studien (ZES) der Universität Trier; teilweise drittmittelfinanziert)

SoSe 2006:
Die Slaven und Europa (Publikation: Die Slaven und Europa. Herausgegeben von Gerhard Ressel und Henrieke Stahl. Frankfurt / Main 2008). Unterstützt durch den Freundeskreis der Universität Trier.

SoSe 2008:
Weisheit in Europa und Asien – eine Brücke der Kulturen? [zusammen mit Stanca Scholz-Cionca, Karl-Heinz Pohl und Harald Schwaetzer]

SoSe 2009:
1989-2009: 20 Jahre Fall der Mauer und Öffnung des Eisernen Vorhangs (in Kooperation mit dem ZES und der VHS Trier) mit angegliedertem Workshop mit Dr. A. Birjukov zur russischen Gegenwartslyrik

SoSe 2011:
„Wer Wissenschaft und Kunst besitzt...“ Die Rolle der Wissenschaft für die Kunst in Europa (ZES/Slavistik in Kooperation mit der Alanus-Hochschule Alfter)

WS 2013/14:
Wendezeiten. Russland und Deutschland im Dialog. Ausrichtung der Universitätsringvorlesung der Universität Trier. Unterstützt vom Präsidium der Universität mit und der Konrad-Adenauer-Stiftung.

SoSe 2018:
Gedichte schreiben heute: zwischen Kommunikation und Experiment. Im Rahmen der DFG-Kolleg-Forschungsgruppe FOR 2603.

SoSe 2019:
Lyrik heute: Existenz zwischen Sprachen und Kulturen. Poetikvorlesungen von Ol’ga Martynova, Yang Lian, Michael Schmidt, Yoko Tawada, Ann Cotten, Monika Rinck. Im Rahmen der DFG-Kolleg-Forschungsgruppe FOR 2603 und unterstützt durch die Universität Trier.

2007:
Göttliche Allmacht und menschliche Ohnmacht

2008:
Was ist der Mensch? Sophokles’ „Antigone“, Verdis „Nabucco“ und Menanders „Der Schwierige“

2010:
Nero – ein Künstler? Unterstützt durch den Freundeskreis der Universität Trier. (Die Antikenfestspiele wurden eingestellt.)

6.-16.10.2005:
Von der DFG geförderter Forschungsaufenthalt mit Gastvorträgen in Moskau.

05.06-11.06.2006:
Krakau/Polen, HS-Blockseminar als Exkursion (zusammen mit Prof. Schößler, Germanistik): Holocaust in der deutschen und polnischen Literatur. Unterstützt durch den vom DAAD, die Nikolaus Koch-Stiftung, den Freundeskreis der Universität Trier.

SoSe 2013:
7 Studierende erhielten für 4 Monate ein Stipendium über das Programm Go East.

13.-17.10.2013:
DAAD-Stipendium für eine Kongressteilnahme in Moskau.

WS 2015/16:
3 Studierende erhielten für 4 Monate ein Stipendium über das Programm Go East.

WS 2016/17:
2 Studierende erhielten für 4 Monate ein Stipendium über das Programm Go East.

s.o. unter Partnerschaften: 2015-16 sowie 2020-2021: Japan-Korea-Partnerschaftsprogramm des DAAD mit Schwerpunkt in der Nachwuchsförderung

2019:
4 Studierende erhalten für 4 Monate ein Stipendium über das Programm Go East.

Mitbegründerin und Mitherausgeberin der internationalen Buchreihe Lyrik-Forschung. Neue Arbeiten zur Theorie und Geschichte der Lyrik (zusammen mit zusammen mit Dieter Lamping, Frieder von Ammon, Ricarda Bauschke-Hartung, Anna Fattori). Verlag Metzler. 4 Bände. https://www.springer.com/series/16429

Mitherausgeberin der Reihe Schriften zur Weltliteratur/Studies on World Literature (zusammen mit Dieter Lamping, lmmacolata Amodeo, David Damrosch, Elke Sturm-Trigonakis, Markus Winkler). Verlag Metzler. Seit 2016. 16 Bände. https://www.springer.com/series/15407/books?page=1

Gründerin und Mitherausgeberin der internationalen Buchreihe Neuere Lyrik. Interkulturelle und interdisziplinäre Studien (zusammen mit Dmitrij Bak, Hermann Korte (†), Hiroko Masumoto, Stephanie Sandler). Seit 2013: 17 Bände. https://www.peterlang.com/series/neuly

Mitbegründerin und Mitherausgeberin der Reihe Philosophie interdisziplinär (zusammen mit Harald Schwaetzer). 51 Bände. https://www.kueser-akademie.de/publikationen/philosophie-interdisziplinaer/

Mitherausgeberin der Reihe Trierer Abhandlungen zur Slavistik (12 Bände, davon seit 2004 5 mitherausgegeben); seit 2014: Trierer Studien zur Slavistik (8 Bände). https://www.peterlang.com/series/tss