Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

vielen Dank, dass Sie aktiv an FiloSlov mitarbeiten möchten. Bitte füllen Sie die untenstehenden Felder so weit wie möglich aus, nachdem Sie die Quell- und die Zielsprache ausgewählt haben.

Im Feld "Suchbegriff (Haupteintrag)" tragen Sie bitte den zu ergänzenden Terminus ein, wenn es sich um eine Einwortbenennung handelt, bzw. das Kernwort einer Mehrwortbenennung (eines Syntagmas).

Für das Feld "Filter Wortart Quellsprache (grammat. Merkmale)" wählen Sie aus der Drop-Down-Liste das passende grammatische Merkmal für den Haupteintrag aus.

Im Feld "Suchbegriff (Ergänzung)" können Sie das Begleitwort / die Begleitwörter des Haupteintrags innerhalb des Syntagmas eintragen.

Ein Beispiel: Sie möchten den Eintrag asyndetischer Satz zur Ergänzung vorschlagen. Dann tragen Sie bitte Satz im Feld "Suchbegriff (Haupteintrag)" ein und asyndetischer im Feld "Suchbegriff (Ergänzung)". Als grammatisches Merkmal wählen Sie aus der Drop-Down-Liste das Merkmal m (für maskulinSingular) aus.

Im Feld "Suchbegriff (Ergänzung)" können Sie auch Angaben zur Homonymendifferenzierung ergänzen, möglichst in eckigen Klammern [...].

Die Angabe Ihrer persönlichen Daten sowie die Möglichkeit, den Projektbetreuern eine Nachricht (z.B. mit der Quelle der von Ihnen vorgeschlagenen Vokabel) zukommen zu lassen, sind natürlich optional.