特里爾大學漢學系衷心歡迎您！

Depuis quelques décennies déjà l'importance économique, géopolitique et culturelle grandissante de la Chine a suscité un intérêt croissant pour la sinologie comme clef d'accès à ses langues et cultures jusqu'alors méconnues. À l'institut de Sinologie de Trèves nous focalisons notre travail de recherche et d'enseignement sur l'évolution de cette civilisation ancienne vers une société moderne sur fonds de continuité de la tradition.

À propos du programme

L'objectif principal du programme Bachelor « Études sur la Chine contemporaine » est d'enseigner la maîtrise du langage moderne standard chinois (nommé Putonghua ou « Mandarin »). Les étudiants acquièrent également une vaste connaissance de la sinologie avec un accent sur la Chine contemporaine sans pour autant négliger l'enseignement de son patrimoine culturel et de sa tradition. Cette combinaison forme en effet la base des échanges et des dialogues interculturels avec la Chine d'aujourd'hui. Les étudiants de notre programme Master « La Chine – culture et communication » atteignent un haut niveau de communication en chinois moderne ainsi que de bonnes notions en chinois classique, ce qui les mets en mesure de comprendre et d'interpréter les textes et sources littéraires classiques ainsi que les textes modernes complexes qui renferment souvent des éléments classiques. Outre ceci ils développent des outils leur permettant d'analyser, de classifier et surtout d'apprécier les problèmes qui émanent de la linguistique chinoise moderne et de mieux appréhender les enjeux des échanges intellectuels d'aujourd'hui et d'antan, en replaçant les pensées qui les régissent dans leur contexte historique.

À propos de notre recherche

Les centres d'intérêts principaux de recherche de notre institut de Sinologie sont l'histoire intellectuelle et culturelle prémoderne et contemporaine (Professeur Dr. Christian Soffel) ainsi que la linguistique chinoise moderne et la communication interculturelle (Professeur Dr. Liang Yong). L'Université de Trèves organise régulièrement des programmes d'échanges d'étudiants et de chercheurs avec les universités avec lesquelles elle entretient un partenariat comme celles de Wuhan, Xiamen, Shanghai et Taipei, ceci dans l'esprit d'entretenir un dialogue académique.