Dr. Tilman Schalmey
鄭人之妻之市買鼈以歸過潁水以為渴也因縱而飲之遂亡其鼈 （Han Fei 韓非 32.41)
Die Frau eines Mannes aus Zheng ging zum Markt um Weichschildkröten zu kaufen. Auf dem Rückweg kam sie am Fluss Ying vorbei und meinte, es würde sie [die Schildkröten] dürsten. Daher band sie sie los um sie zu tränken. So kamen ihr ihre Weichschildkröten abhanden. （Han Fei 韓非 32.41)
Werdegang
Tilman Schalmey ist Sinologe und IT-Experte. Er studierte klassische und moderne Sinologie, Skandinavistik und Volkswirtschaft in München und Hangzhou 杭州. In seiner Magisterarbeit beschäftige er sich mit Überlegungen zur Konzeption eines neuen Lehrbuchs für das Klassische Chinesische. Anschließend war er auf der EXPO 2010 in Shanghai für den deutschen Pavillon tätig.
Seit 2011 arbeitet er für einen Leuchtenhersteller in München als IT-Projektmanager und Softwareentwickler.
Von 2012–2018 war er wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Universität Trier und unterrichtete (u. a.) Klassisches Chinesisch, Chinesische Linguistik und Landeskunde. Seine Dissertation (2022, forthcoming), untersucht computerlinguistische Methoden zur Datierung schriftsprachlicher chinesischer Texte.
Von August 2022 bis Dezember 2023 war er am CIUT als wissenschaftlicher Mitarbeiter beschäftigt und ist seitdem assoziierter Forscher im Institut.
Publikationen
2023
Computerlinguistische Datierung schriftsprachlicher chinesischer Texte. Heidelberg: Heidelberg Asian Studies Publishing. https://doi.org/10.11588/hasp.1153
„Working in DH projects – a survey“, with Mariana Zorkina, in: The Digital Orientalist, June 2, 2023. https://digitalorientalist.com/2023/06/02/working-in-dh-projects-a-survey/
„Can I automate the boring stuff with ChatGPT?“, in: The Digital Orientalist, May 9, 2023. https://digitalorientalist.com/2023/05/09/can-i-automate-the-boring-stuff-with-chatgpt/
2022
“Computerlinguistische Datierung schriftsprachlicher chinesischer Texte.” Berlin: CrossAsia E-Publishing (zugl. Univ. Trier/ Diss.). https://doi.org/10.48796/20221128-000
zusammen mit Marie Bizais-Lillig, Hu Xinmin, Liao Hsueh-Ying und Mariana Zorkina: "All About Plants – Plants in commentaries, dictionaries, encyclopedias and essays in China, down to the end of the Medieval Period“, Research Tool / GitLab Repository, https://gitlab.huma-num.fr/chi-know-po/all-about-plants/-/releases/CKP_v1.0
zusammen mit Marie Bizais-Lillig, Mariana Zorkina, Hu Xinmin und Liao Hsueh-Ying: „CHI-KNOW-PO Database“ https://nakala.fr/10.34847/nkl.51ecez6x
2021
„Thoughts on »Reliable« Learner's Vocabularies for Classical and Literary Chinese“, in: Li Wen 李文 und Ralph Kauz (Hg.): Teaching Classical Chinese, Großheirath: Ostasien Verlag, S. 251–261
2020
„Das Hanyu Da Cidian 漢語大詞典 als Sprachgedächtnis“, in: Khayutina, Maria, Eicher, Sebastian [ed.]: Erinnern und Erinnerung, Gedächtnis und Gedenken, Wiesbaden: Harrassowitz, S. 73–90.
2014
als Herausgeber, zusammen mit Christian Soffel: Harmonie und Konflikt in China, Jahrbuch der DVCS, No. 9, Wiesbaden: Harrassowitz.
„Bildungspartizipation und Suizid in der Volksrepublik China: Zwei ge-lungene Harmonisierungen?“, in: Soffel, Christian, Schalmey, Tilman (Hrsg.): Harmonie und Konflikt in China, Wiesbaden: Harrassowitz, pp. 151–167.
2013
„Corpus-driven Creation of a Reliable Learner’s Vocabulary for Classical Chinese“, in: Taiwan Journal of Chinese as a Second Language 台灣華語教學研究 7.2, 12/2013, S. 109–137.
2014 [2009]
Überlegungen zur Konzeption eines neuen Lehrbuchs für das Klassische Chinesische, München/M.A.-Arbeit 2009, veröffentlicht auf der DVCS Plattform für Abschlussarbeiten 2014,
http://www.ruhr-uni-bochum.de/oaw/dvcs/veroeffentlichungsplattform.html.
Vorträge und Workshops (Auswahl)
"Between Self-criticism and State Ideology – Narratives on Zhihu 知乎 as a Public Space: The Case of the Semiconductor Crisis", mit Kristin Shi-Kupfer, International Conference on Narratives and public spaces in and between Europe and Asia, Trier, July 2023.
"The CHI-KNOW-PO Corpus Explorer – Tracking Meaningful Connections Between Concept Groups in Medieval Chinese Poetry", mit Mariana Zorkina (Strasbourg/UZH), Materials, Media, and Methods: Digital Issues in East Asian Studies, Heidelberg, Februar 2023.
"Quantifizierte Weltsicht: Ein statistischer Blick auf die Quellen der »Enzyklopädien« (leishu 類書) der Tang- und Song-Zeit“, Jahrestagung der China AG, Heidelberg, September 2022
Workshop: "Introduction to basic Python programming for Chinese Digital Humanities projects", mit Mariana Zorkina (UZH), AILC Study days on Chinese Linguistics, Bergamo, September 2022. Alle Materialien zum Workshop unter https://tinyurl.com/2vc3ecxx.
„[Experiments with] Automated Dating for Literary Chinese Texts“, EACS, Leipzig, August 2021
„A lexicographic computational dating approach for Literary Chinese texts“, Digital Orientalist Conference, July 2021. Aufzeichnung des Vortrags: https://youtu.be/boKkoiFuhNc
"Das Hanyu Da Cidian 漢語大詞典 als Sprachgedächtnis“, DVCS, Wien, Oktober 2017
