Katalogisierung japanischsprachiger Materialien, Codierung, Software