Deutscher Galicien-Tag in Trier

Pressemitteilungen

Bereits zum dritten Mal findet in der Zeit vom 18. bis 21. Mai 2006 der Deutsche Galicien-Tag in Trier statt. Veranstaltet vom Galicien-Zentrum der Universität in Zusammenarbeit mit der Regierung der Autonomen Region Galicien (Xunta de Galicia, Spanien) werden für ein größeres Publikum eine Reihe von Veranstaltungen angeboten, die sich gleichzeitig in die Internationalen Tage 2006 des Ausländerbeirates der Stadt Trier integrieren.

Im Lese-Café des Palais Walderdorff berichtet Heidi Kühn-Bode (A Coruña) über "Deutsche Schriftstellerinnen in Galicien" (Donnerstag, 18. Mai, 18 Uhr). Am Freitag, dem 19. Mai, gastiert die international renommierte Gruppe für Alte Musik RESONET (Santiago de Compostela) mit der Sopranistin Mercedes Hernández in der Welschnonnenkirche, auf dem Programm stehen galicische Instrumentalmusik, Lieder und "Romanzen" des 16. bis 19. Jahrhunderts (Beginn: 18 Uhr). Das wissenschaftliche Programm ist öffentlich (Samstag, 14-19 Uhr, Gästeraum/Mensa der Universität). Neben einer Ehrung des kürzlich verstorbenen bedeutenden Deutschlandkenners und Übersetzers Lois Tobío werden verschiedene deutsch-galicische Themen diskutiert, eine eigene Podiumsdiskussion mit den wichtigsten Übersetzern ist der deutsch-galicischen Übersetzungsproblematik gewidmet. Gleichzeitig findet ein wissenschaftliches Symposion zur galicischen Namenforschung, unter besonderer Beachtung der vorrömischen

Situation, mit den wichtigsten internationalen Fachvertretern statt. Den Abschluss bildet eine kulinarische Galicien-Woche in der Mensa, mit dem galicischen Koch Carlos García Neira und in Zusammenarbeit

der Galicischen Hotelfachschule in Santiago de Compostela (10. bis 14. Juli).

 

Galizische Gruppe RESONET spielt Alte Musik

 

Zu einem einmaligen Sonderkonzert in Deutschland, im Rahmen des 4. Deutschen Galicien-Tages, kommt die international renommierte Gruppe für Alte Musik RESONET (benannt nach einem Stück aus dem berühmten Codex Calixtinus) unter der Leitung von Fernando Reyes (Foto) mit der Sopranistin Mercedes Hernández nach Trier. Auf dem eigens für Trier zusammengestellten Programm stehen galicische Instrumentalmusik, Lieder und „Romanzen“ aus dem 16. bis 19. Jahrhundert. Das Konzert in der Welschnonnenkirche findet am Freitag, dem 19. Mai, statt und beginnt bereits um 18 Uhr.