Ab sofort: Recherche mit ostasiatischen Schriften möglich

Als erster Katalog einer deutschen Universitätsbibliothek ermöglicht der BIB-KAT ab sofort die Recherche mit CJK-Schriften (Chinesisch, Japanisch und Koreanisch). Die Universitätsbibliothek erfasst seit März 2006 ostasiatischsprachige Titel auch in Originalschrift; jetzt ist die Möglichkeit gegeben, gezielt mit originalen Schriftzeichen in diesen Beständen zu suchen. Hier wichtigsten Funktionalitäten:

  • Recherchiert werden kann in den beiden Funktionen „Einfache Suche“ und Indexsuche“.
  • Beim Zugriff über das WWW vom Campus oder von zu Hause aus erfolgt der Einstieg über einen auf den entsprechenden Seiten plazierten Button, durch den eine gesonderte Seite für die CJK-Suche geöffnet wird.
  • Bei den Benutzerplätzen in der Bibliothek wird die CJK-Suche über einen Menüpunkt auf der Startseite aufgerufen.
  • Die Bezeichnungen der einschlägigen Menüpunkte und Suchfelder sind außer auf deutsch auch in chinesischer und japanischer Sprache und Schrift aufgeführt.
  • Die Eingabe der Schriftzeichen erfordert ein spezielles Tool; bei den Benutzerplätzen wird hierfür automatisch das Eingabeprogramm NJStar Communicator gestartet.
  • Beim Online-Zugriff auf den Katalog müssen die jeweils am Ort zur Verfügung stehenden Eingabeprogramme genutzt werden (z.B. Windows XP IME); ebenso können Schriftzeichen aus anderen Quellen in die Suchmaske hineinkopiert werden.

Detaillierte Hilfetexte erläutern die Suchmöglichkeiten und geben nützliche Recherchetips.