Im Rahmen der Settimana della lingua italiana 2009 laden die Volkshochschule Trier in Zusammenarbeit mit der Universität Trier, dem italienisch-luxemburgischen Kulturverein „Convivium" in Luxemburg, dem "Centre de Documentation sur les Migrations Humaines" in Dudelange und der Gedenkstätte Hinzert ein zur Buchpräsentation, Lesung, Dokumentarfilm und Diskussion:

Freitag, 13. November 2009, 19.00 Uhr
Bildungszentrum der Stadt Trier – Volkshochschule, Vortragssaal 005
Domfreihof 1b, D-54290 Trier

Luigi Peruzzi, Le mie Memorie e Diario di Berlino 1944-1945,
herausgegeben von Maria Luisa Caldognetto, Pesaro: Metauro Edizioni, 2008.

Memoiren und Tagebuch eines Italieners aus Luxemburg als Internierter im Konzentrationslager Hinzert und als Zwangsarbeiter in Berlin

In den autobiographischen Schriften Luigi Peruzzis werden die dramatischen Ereignisse der Jahre 1944 – 1945 aus der Erlebnisperspektive des Autors geschildert und mit dem Abstand der mehrere Jahrzehnte später erfolgten Niederschrift reflektiert. In den Schilderungen und Reflexionen des Protagonisten und Autors wird aber auch jener soziale, kulturelle und politische Mikrokosmos sichtbar, der in der Zeit zwischen den beiden Weltkriegen das Leben der italienischen Gemeinschaft in Luxemburg und in Esch-sur-Alzette im Besonderen prägte.
Das persönliche Zeugnis des Einwanderers, Antifaschisten, Deportierten und Zwangsarbeiters dokumentiert auch ein Stück Zeitgeschichte unserer Grenzregion. Es führt vor Augen, wie sich die italienischen Einwanderer im Kohle- und Eisenerzrevier des Dreiländerecks eine Existenz geschaffen und eine neue Heimat gefunden haben und damit auch Anteil an dem Schicksal der Region bekamen, das in Gestalt der Nazi-Barbarei vielen unendliches Leid gebracht hat, vor allem denjenigen, die es wagten, sich ihr entgegen zu stellen. Insofern sind die Memoiren und das Tagebuch Luigi Peruzzis nicht nur ein Zeugnis menschlicher Selbstbehauptung, Würde und Solidarität, sondern auch ein Vermächtnis für künftige Generationen. Dieser Aspekt und der regionale Bezug werden durch den Dokumentarfilm des Dudelanger Zentrums für Migrationsforschung und durch einen kurzen Beitrag der Leiterin der Gedenkstätte Hinzert, Dr. Beate Welter, vertieft.
Die Memoiren und das Tagebuch von Luigi Peruzzi können in der italienischen Originalausgabe vor und nach der Veranstaltung am Bücherstand für erworben werden. Das Buch kann auch via Internet bestellt werden: <link http: www.convivium.lu>www.convivium.lu
Die Teilnahme ist kostenlos.

Programm
1) Begrüßung
2) Buchpräsentation in deutscher und italienischer Sprache (Dott.ssa Maria Luisa Caldognetto, Prof. Dr. Hermann Kleber, beide Universität Trier)
3) Lesung in italienischer Sprache mit Textauszügen in deutscher Übersetzung (Dott.ssa Maria Luisa Caldognetto)
4) Dokumentarfilm (Centre de Documentation sur les Migrations Humaines, Dudelange)
5)Kurzbeitrag zur Gedenkstätte Hinzert (Dr. Beate Welter)
6) Diskussion